1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:02,437 --> 00:00:05,701
Lakini kitambulisho cha rangi
inabainisha rangi pekee.

3
00:00:05,831 --> 00:00:08,617
Na kibaniko changu
toast tu toast.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:09,009 --> 00:00:12,490
Naam, hoja yangu ni nahitaji
rangi kulinganisha hivyo wakati mimi kuweka

6
00:00:12,621 --> 00:00:15,406
pamoja mavazi na haja ya
kujua kama weusi wangu mechi, naweza

7
00:00:15,798 --> 00:00:19,193
nenda boop boop na itakuwa
kama, ulipigilia msumari, mpenzi!

8
00:00:19,323 --> 00:00:20,629
[kicheko]

9
00:00:23,806 --> 00:00:25,503
[Ash] Kwa nini usifanye hivyo tu
unatumia Look-See-Loo?

10
00:00:25,634 --> 00:00:27,244
[Dani] Ugh. Nachukia. Wao ni
wote wanaojitolea.

11
00:00:27,375 --> 00:00:28,811
[Dani] Ni safu kamili
ya kete.

12
00:00:28,941 --> 00:00:30,465
Lakini unaweza kuokoa favorites.

13
00:00:30,943 --> 00:00:33,772
Ndio, ninamaanisha, hakika, nina yangu
msichana Janine, lakini ikiwa sivyo

14
00:00:33,903 --> 00:00:36,297
inapatikana, mimi huisha kila wakati
na huyu jamaa mwenye nia njema

15
00:00:36,732 --> 00:00:37,994
ambaye uzoefu wa mtindo pekee

16
00:00:38,125 --> 00:00:39,952
anavaa Grand
Wizi Otomatiki avatar.

17
00:00:40,083 --> 00:00:41,084
[kicheko]

18
00:00:41,215 --> 00:00:42,868
Wewe ni mbaya.

19
00:00:42,999 --> 00:00:45,262
Ninachosema ni kupoteza tu
maono yetu ni mabaya zaidi kwetu

20
00:00:45,393 --> 00:00:46,916
goths kuliko ilivyo kwa ajili yenu kanuni.

21
00:00:47,264 --> 00:00:48,831
Mimi si mtu wa kawaida, sivyo?

22
00:00:49,701 --> 00:00:50,833
Ikibidi uulize...

23
00:00:50,963 --> 00:00:51,921
[kicheko]

24
00:00:53,183 --> 00:00:55,881
[Muziki mkali]

25
00:01:18,034 --> 00:01:18,774
[Andre] Ash, simama!

26
00:01:19,731 --> 00:01:20,732
Umesahau yako, uh ...

27
00:01:21,037 --> 00:01:22,169
Wako

28
00:01:22,299 --> 00:01:24,780
kitu cha kinasa sauti.
- Ah, asante.

29
00:01:24,910 --> 00:01:26,086
Je, unaweza kuiweka kwenye begi langu?

30
00:01:26,216 --> 00:01:27,174
Ah ndio, jambo la hakika.

31
00:01:27,304 --> 00:01:29,045
Asante.

32
00:01:29,176 --> 00:01:31,961
Hivyo ni kweli gonna kufanya
moja ya nyimbo hizo za sauti

33
00:01:32,092 --> 00:01:32,657
kwa jikoni?

34
00:01:32,788 --> 00:01:33,963
Nitajaribu.

35
00:01:34,311 --> 00:01:37,836
Ndio, niangalie, niko
nyota ya rock 'n' roll.

36
00:01:37,967 --> 00:01:38,315
[kicheko]

37
00:01:38,446 --> 00:01:39,664
Sawa.

38
00:01:39,795 --> 00:01:40,535
Twende zetu.

39
00:01:42,363 --> 00:01:44,756
[Kugonga fimbo]

40
00:01:47,019 --> 00:01:47,803
[glavu kunyoosha]

41
00:01:56,942 --> 00:02:00,729
[muziki]

42
00:02:00,859 --> 00:02:02,252
Rafiki, lazima uvae kofia.

43
00:02:02,383 --> 00:02:04,211
Sijui kabisa.

44
00:02:04,341 --> 00:02:06,169
Mtu atajuaje hilo
wewe ni Birthday Babe?

45
00:02:06,300 --> 00:02:08,215
Maneno mawili: mauaji ya haki.

46
00:02:08,345 --> 00:02:10,956
Oh, ila mazungumzo hayo kwa ajili ya
ofisi, Detective Fleischer.

47
00:02:11,087 --> 00:02:13,220
Ikiwa tu utaacha kuchochea
afisa, Detective Zelinskas.

48
00:02:13,655 --> 00:02:15,135
Sawa.

49
00:02:16,919 --> 00:02:19,313
Kwa hivyo ni aina gani ya chakula cha ajabu
unatupeleka wapi?

50
00:02:19,443 --> 00:02:21,663
Ninatupeleka
Mahali pa Kipofu.

51
00:02:21,793 --> 00:02:23,143
Sawa.

52
00:02:23,578 --> 00:02:25,841
Ni mahali ambapo unakula
giza kamili kwa jumla

53
00:02:25,971 --> 00:02:27,451
ladha kuzamishwa.

54
00:02:27,973 --> 00:02:29,236
Sawa, ni sawa kabisa
uzoefu wa upishi.

55
00:02:29,366 --> 00:02:31,412
Nadhani ningependelea mlo tu.

56
00:02:31,673 --> 00:02:33,544
Unaweza kwenda kwa a
steakhouse wakati wowote.

57
00:02:33,892 --> 00:02:35,764
Haitakuua kujaribu
kitu kipya mara kwa mara.

58
00:02:37,113 --> 00:02:38,854
Kwa kuongeza, bado unaweza-

59
00:02:41,422 --> 00:02:43,163
kuwa na nyama yako
na scotch ndani.

60
00:02:46,209 --> 00:02:48,385
Sawa.
- Hiyo ni roho, mtoto.

61
00:02:48,777 --> 00:02:49,604
[kupiga makofi]

62
00:02:52,520 --> 00:02:54,565
[piga gumzo]

63
00:02:54,696 --> 00:02:56,959
[Ash] Je, ninaweza kuwa na Zelenskyy
sherehe zinakusanyika hapa?

64
00:02:57,089 --> 00:02:58,265
Ndio, hapa.
- Ndio sisi.

65
00:02:58,395 --> 00:02:59,701
Sawa.
- Hebu tufanye.

66
00:03:01,093 --> 00:03:02,051
Habari zenu.

67
00:03:02,182 --> 00:03:03,139
Jina langu ni Ash.

68
00:03:03,487 --> 00:03:05,141
Nitakuwa nikitunza
kwako jioni hii.

69
00:03:05,402 --> 00:03:07,883
Nitaanza na
kujibu kabisa kila

70
00:03:08,013 --> 00:03:10,015
swali unaweza kuwa
kwa sababu nimeyasikia yote.

71
00:03:10,799 --> 00:03:11,669
Sauti nzuri?

72
00:03:12,017 --> 00:03:13,236
Kubwa, hebu roll.
-Ndio. Njoo.

73
00:03:13,367 --> 00:03:18,067
Sawa, kwanza, ndio,
Mimi ni kipofu kweli.

74
00:03:18,502 --> 00:03:21,288
Wafanyakazi wetu wote wa kusubiri ni
ama upofu au uoni hafifu.

75
00:03:21,592 --> 00:03:24,726
Nina macho ya idiopathic
ugonjwa wa neva tangu miaka ya 20,

76
00:03:25,161 --> 00:03:27,816
na sasa naweza kuona kama
taa zimewashwa au zimezimwa, na

77
00:03:27,946 --> 00:03:29,121
hiyo ni kuhusu hilo.

78
00:03:29,252 --> 00:03:31,907
Kwa hivyo ndio, mimi ni kipofu kweli.

79
00:03:32,647 --> 00:03:36,390
Pili, ndio, utakuwa unakula
kwenye giza totoro usiku wa leo.

80
00:03:37,042 --> 00:03:39,828
Hapana, hautakuwa
uwezo wa kuona chochote.

81
00:03:39,958 --> 00:03:43,353
Nitakuletea yako
sahani na vinywaji vilivyoagizwa awali.

82
00:03:44,311 --> 00:03:46,487
Ninaweza kusafisha uchafu wowote na
jali chochote ambacho wewe

83
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
inaweza kuhitaji.

84
00:03:48,663 --> 00:03:50,926
Giza halitakuwa
suala kwangu kwa sababu tena, mimi

85
00:03:51,056 --> 00:03:53,450
kweli ni kipofu.

86
00:03:54,277 --> 00:03:57,019
Mwishowe, utaondoka
simu zako, saa mahiri,

87
00:03:57,149 --> 00:03:59,978
kimsingi chochote kinachotoa
mwanga katika makabati nyuma

88
00:04:00,109 --> 00:04:01,241
mlango huo.

89
00:04:01,371 --> 00:04:02,720
Sitaangalia kwenye makabati yako.

90
00:04:03,068 --> 00:04:04,548
Wote kwa sababu mimi ni mwaminifu na

91
00:04:04,679 --> 00:04:08,726
kwa sababu mimi
kweli, 100%,

92
00:04:09,814 --> 00:04:10,337
Imeidhinishwa na FDA,

93
00:04:12,121 --> 00:04:13,035
kipofu kweli.

94
00:04:13,165 --> 00:04:14,079
[kicheko]

95
00:04:14,863 --> 00:04:15,690
Maswali mengine yoyote?

96
00:04:16,168 --> 00:04:16,952
Ndiyo.

97
00:04:17,082 --> 00:04:17,779
Risasi.

98
00:04:18,214 --> 00:04:19,041
[Wote]
Wewe ni kipofu kweli?

99
00:04:19,171 --> 00:04:21,130
[kicheko]

100
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
Nimesikia hivyo
moja pia, hotshot.

101
00:04:23,567 --> 00:04:26,135
Sawa, nyie mnaweza kwenda kuondoka
mambo yako katika makabati na

102
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
tukutane hapa baada ya dakika 5.

103
00:04:34,056 --> 00:04:34,926
[mlango unafunguliwa]

104
00:04:43,065 --> 00:04:43,979
Habari,

105
00:04:44,109 --> 00:04:45,633
Mimi ni Cedric.

106
00:04:46,198 --> 00:04:47,765
Lo, nasikia wewe ndiye
siku ya kuzaliwa, mtoto.

107
00:04:49,114 --> 00:04:50,333
Ni kofia wanataka nivae.

108
00:04:50,464 --> 00:04:51,291
Oh, na wewe si furaha?

109
00:04:52,161 --> 00:04:53,641
Mimi si mvaaji maridadi.

110
00:04:53,771 --> 00:04:55,295
Na wewe ni zaidi ya
mfanyabiashara wa suti ya kijivu?

111
00:04:56,165 --> 00:04:57,993
Mpelelezi zaidi wa suti ya bluu.

112
00:04:59,690 --> 00:05:03,172
mpelelezi wa suti ya bluu ambaye
hataki kuwa ng'ombe?

113
00:05:03,303 --> 00:05:05,392
Ndio, sidhani
Namkumbuka John Wayne

114
00:05:05,522 --> 00:05:07,132
amevaa moja na pink
uandishi wa maandishi mbele.

115
00:05:08,133 --> 00:05:10,092
Eh, sikuwahi kumpenda hata hivyo.

116
00:05:10,222 --> 00:05:11,006
Je, unapendelea nani?

117
00:05:12,268 --> 00:05:13,748
Joan Crawford, Johnny Gitaa.

118
00:05:14,096 --> 00:05:16,098
Lo, kubwa kama hilo
-Sawa?

119
00:05:16,228 --> 00:05:18,187
Filamu chache sana zina mwanamke
katika pambano la mwisho.

120
00:05:19,797 --> 00:05:22,147
Kwa hivyo unakimbia mahali hapa
jinsi Joan alivyoendesha saluni yake?

121
00:05:22,278 --> 00:05:23,148
[kicheko]

122
00:05:23,279 --> 00:05:24,324
Zaidi au chini, ndio.

123
00:05:25,977 --> 00:05:26,456
Nadhani sote tuko tayari.

124
00:05:26,891 --> 00:05:27,762
Sawa, kubwa.

125
00:05:28,197 --> 00:05:29,590
Um, kila mtu, tutaunda

126
00:05:29,981 --> 00:05:31,853
mstari nyuma ya mtoto wa kuzaliwa.

127
00:05:32,462 --> 00:05:35,204
Ataweka mkono wake juu yangu
bega, na kisha ninyi nyote

128
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
nenda nyuma yake na ufuate mkondo wake.

129
00:05:41,297 --> 00:05:42,037
Mimi si dhaifu.

130
00:05:43,343 --> 00:05:44,169
Sawa, nifuate.

131
00:05:45,301 --> 00:05:46,171
Lo!

132
00:05:47,085 --> 00:05:48,130
Loopety loo!

133
00:05:48,260 --> 00:05:49,523
Hapa tunaenda, wavulana!

134
00:05:49,958 --> 00:05:50,393
Sawa!

135
00:05:50,524 --> 00:05:51,220
[kicheko]

136
00:05:51,351 --> 00:05:54,310
[muziki]

137
00:05:59,576 --> 00:06:02,492
[wote wakiimba]
Patrick, Patrick, Patrick,

138
00:06:02,753 --> 00:06:04,276
Patrick, Patrick

139
00:06:04,407 --> 00:06:06,888
[kushangilia]

140
00:06:07,018 --> 00:06:09,499
Sawa, sawa, twende kwenye bar!

141
00:06:10,282 --> 00:06:12,241
Hey, hey, ulikuwa kabisa
sawa kuhusu mahali hapa.

142
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
Nilisema nini?

143
00:06:13,547 --> 00:06:16,158
Scotch tu inamwaga
walikuwa mwanga kidogo.

144
00:06:16,288 --> 00:06:17,551
[kicheko]

145
00:06:20,031 --> 00:06:20,902
Natumaini ulifurahia chakula chako.

146
00:06:21,424 --> 00:06:22,077
Wewe pia.

147
00:06:22,991 --> 00:06:23,339
Wewe pia?

148
00:06:24,253 --> 00:06:24,993
I-

149
00:06:25,123 --> 00:06:26,168
[kicheko]

150
00:06:26,473 --> 00:06:27,212
Njoo.

151
00:06:31,216 --> 00:06:32,870
Halo, Uber hii iko wapi?

152
00:06:34,481 --> 00:06:35,395
Inakuja.

153
00:06:37,222 --> 00:06:38,136
Inapaswa kuwa
kwenye ya kwanza.

154
00:06:38,267 --> 00:06:39,050
Mimi ni mtoto wa kuzaliwa.

155
00:06:41,357 --> 00:06:43,403
Uvumilivu ni fadhila, Mpelelezi.

156
00:06:44,273 --> 00:06:45,100
Sawa.

157
00:06:54,065 --> 00:06:56,067
[muziki]

158
00:06:56,590 --> 00:06:58,200
Nadhani umefanya
kulia piga tena huko.

159
00:07:00,071 --> 00:07:00,420
Je!

160
00:07:01,943 --> 00:07:02,422
Pamoja na Ash.

161
00:07:04,641 --> 00:07:06,382
Oh, mhudumu.

162
00:07:06,643 --> 00:07:08,210
Ulikuwa na vinywaji vingapi?

163
00:07:08,340 --> 00:07:10,212
[kicheko]

164
00:07:11,343 --> 00:07:13,171
Yote nisemayo...

165
00:07:13,824 --> 00:07:17,915
... ni nadhani imekuwa
mapema sana tangu talaka.

166
00:07:18,350 --> 00:07:18,960
Imekuwa mwaka.

167
00:07:20,048 --> 00:07:21,092
Hakika.

168
00:07:24,400 --> 00:07:26,663
Sidhani tu
yeye ni kwamba ndani yako.

169
00:07:27,098 --> 00:07:28,099
Alikuwa hivyo.

170
00:07:30,232 --> 00:07:31,102
Alikuwa.

171
00:07:33,104 --> 00:07:34,889
Lakini ni bora kuicheza salama.

172
00:07:36,412 --> 00:07:38,109
Halo, nakuona.

173
00:07:38,240 --> 00:07:39,284
Mimi si mlevi kiasi hicho.

174
00:07:40,547 --> 00:07:41,461
Ingia huko.

175
00:07:42,462 --> 00:07:43,332
Naam,

176
00:07:45,073 --> 00:07:45,421
sawa.

177
00:07:46,814 --> 00:07:47,423
Umepata hii.

178
00:07:48,119 --> 00:07:49,077
Tazama na ujifunze.

179
00:07:49,207 --> 00:07:50,165
[kicheko]

180
00:07:54,169 --> 00:07:55,997
[piga gumzo]

181
00:08:00,349 --> 00:08:01,176
Samahani.

182
00:08:02,133 --> 00:08:03,178
Ninaweza kupata nini?

183
00:08:03,308 --> 00:08:04,745
Lo, hapana, nilikuwa hapa tu.

184
00:08:04,875 --> 00:08:05,572
Je, umesahau kitu?

185
00:08:06,355 --> 00:08:07,399
Hapana, mimi tu -

186
00:08:07,530 --> 00:08:08,531
Je, Ash inapatikana?

187
00:08:08,662 --> 00:08:10,446
Lo, ningependa neno.

188
00:08:10,577 --> 00:08:11,578
Hakika unafanya.

189
00:08:11,708 --> 00:08:13,318
Nitaenda kumchukua.

190
00:08:13,754 --> 00:08:15,016
Lo, ni Cedric, kwa njia.

191
00:08:15,146 --> 00:08:15,669
Nimeipata.

192
00:08:31,511 --> 00:08:32,337
Cedric?

193
00:08:34,557 --> 00:08:35,558
Habari.

194
00:08:36,211 --> 00:08:38,256
Habari, nikusaidieje?

195
00:08:38,822 --> 00:08:41,433
Lo, nilitaka tu kuja
na uulize ikiwa unaona mtu yeyote

196
00:08:41,564 --> 00:08:42,347
sasa hivi.

197
00:08:42,478 --> 00:08:43,392
Lo!

198
00:08:43,523 --> 00:08:44,654
Ee Mungu wangu, samahani sana.

199
00:08:44,785 --> 00:08:47,570
Nilimaanisha tu, je!
kuona mtu yeyote, kama dating?

200
00:08:47,701 --> 00:08:49,746
Uh, si kama, unajua, kuona.

201
00:08:50,312 --> 00:08:51,356
Najua usemi.

202
00:08:52,009 --> 00:08:53,228
Sawa.

203
00:08:53,358 --> 00:08:54,403
Hey, namaanisha, wewe sio mjinga.

204
00:08:54,534 --> 00:08:56,231
Wewe ni kama
mtu wa kawaida.

205
00:08:56,361 --> 00:09:00,278
Namaanisha, wewe ni mtu wa kawaida
mtu, mwenye ulemavu tu.

206
00:09:00,409 --> 00:09:01,976
Ninamaanisha, uwezo tofauti.

207
00:09:03,368 --> 00:09:04,500
Lakini unajua nini?

208
00:09:05,327 --> 00:09:06,546
sijali.

209
00:09:06,676 --> 00:09:09,374
Kwa kweli, ninaipenda.

210
00:09:10,114 --> 00:09:13,248
Lakini si hivyo, sivyo
kama ajabu, kama vile,

211
00:09:14,641 --> 00:09:17,208
Ninaona thamani ndani
mitazamo mbalimbali.

212
00:09:17,513 --> 00:09:19,559
Sio tu kwenye macho
njia ya mtazamo, kama vile a

213
00:09:19,689 --> 00:09:22,344
kawaida sana, si njia ya ajabu.

214
00:09:23,301 --> 00:09:26,130
Kwa sababu wewe ni, na mimi ni ...

215
00:09:26,261 --> 00:09:26,653
...kawaida.

216
00:09:27,175 --> 00:09:27,654
Sawa.

217
00:09:29,220 --> 00:09:30,831
Mungu, hii inaenda vibaya.

218
00:09:31,266 --> 00:09:32,572
Hey, kuchukua ni rahisi.
-Ninahisi mgonjwa.

219
00:09:33,094 --> 00:09:34,225
Oh.

220
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
Na kisha,

221
00:09:39,274 --> 00:09:40,580
anatupa yote
juu ya viatu vya Ashley.

222
00:09:40,710 --> 00:09:42,320
Sawa, sio yote.

223
00:09:42,451 --> 00:09:43,017
[kicheko]

224
00:09:43,365 --> 00:09:44,496
Kwa sasa huna viatu.

225
00:09:44,627 --> 00:09:46,760
Sawa, kwa hivyo ulifanya nini?

226
00:09:47,412 --> 00:09:49,110
Naam, nilimsaidia rafiki yake
kumviringisha kwenye gari lake.

227
00:09:51,591 --> 00:09:53,288
Hapana, hapana, hakuna simu
nambari, hakuna chochote?

228
00:09:53,418 --> 00:09:54,942
Hapana.

229
00:09:55,333 --> 00:09:57,161
Mwanamume anamwaga matumbo yake
nje kujaribu kukuuliza na

230
00:09:57,292 --> 00:09:58,380
unamkataa tu?

231
00:09:58,728 --> 00:10:01,688
Sawa, hukusikia yake
allyship hofu ond.

232
00:10:02,689 --> 00:10:04,429
Lo, ilinifanya nitamani kuwa kiziwi.

233
00:10:04,560 --> 00:10:06,693
[kicheko]

234
00:10:06,823 --> 00:10:09,173
Nilitaka tu
hakikisha amefika nyumbani salama.

235
00:10:09,304 --> 00:10:10,261
Ah,

236
00:10:11,523 --> 00:10:12,394
hapo hapo.
-Ndiyo.

237
00:10:13,264 --> 00:10:15,136
Je!

238
00:10:15,440 --> 00:10:17,268
Ash hubadilisha uwezo mwingine
tarehe katika nafasi ya

239
00:10:17,399 --> 00:10:18,313
kumtunza mtu.

240
00:10:18,443 --> 00:10:20,054
Dada mkubwa huwa hakosi nafasi.

241
00:10:20,489 --> 00:10:21,664
Ningesema amekosa
nafasi nyingi.

242
00:10:21,795 --> 00:10:23,535
Oh, sawa.
Ni kitu gani hicho wanasema

243
00:10:23,666 --> 00:10:26,843
kuhusu, uh, mawe
na nyumba za kioo?

244
00:10:26,974 --> 00:10:28,497
Ndio, bosi, wewe
inapaswa kushukuru.

245
00:10:28,628 --> 00:10:29,846
Bila Ash, ungekuwa na

246
00:10:29,977 --> 00:10:31,282
mtu mwenye huzuni zaidi
hai katika duka hili.

247
00:10:31,413 --> 00:10:32,936
Habari!
- Kweli, ndio, vizuri, hatuwezi

248
00:10:33,371 --> 00:10:34,895
zote ziwe U-Haul
wasagaji sasa, tunaweza?

249
00:10:35,025 --> 00:10:36,592
Mimi si msagaji wa U-Haul.

250
00:10:36,723 --> 00:10:38,420
Sawa.
-Sawa.

251
00:10:38,550 --> 00:10:40,378
Nahitaji kampuni fulani
imefungwa mwaka huu.

252
00:10:40,509 --> 00:10:41,379
Gina yuko wapi?

253
00:10:41,510 --> 00:10:42,554
Halo, msichana, hey!

254
00:10:42,685 --> 00:10:44,078
Niokoe!

255
00:10:45,949 --> 00:10:47,647
Ninampa Dani lifti
baadaye kama unataka kuingia.

256
00:10:48,169 --> 00:10:49,257
Kuzimu yeah!

257
00:10:51,563 --> 00:10:53,435
Sitaki kugusa
miguu yako yenye uvundo.

258
00:10:53,565 --> 00:10:54,741
Ee mungu wangu.

259
00:10:54,871 --> 00:10:55,785
Kata kata, wanawake, njoo.

260
00:10:56,220 --> 00:10:56,656
Kata kata?

261
00:10:57,613 --> 00:10:58,658
Unakata kata, bitch.

262
00:10:59,528 --> 00:11:00,485
Kosa lake.

263
00:11:01,617 --> 00:11:03,532
Ndio, usiweke
wao kwenye viti.

264
00:11:03,663 --> 00:11:05,186
Usiwaweke chini.

265
00:11:08,580 --> 00:11:10,321
Nyumbani, James.

266
00:11:10,452 --> 00:11:11,671
Ndio, ndio.

267
00:11:11,932 --> 00:11:12,889
Kwa umakini, lazima

268
00:11:13,020 --> 00:11:13,542
angalia kitu hicho
na mishahara.

269
00:11:13,673 --> 00:11:14,586
nitafanya.

270
00:11:14,717 --> 00:11:15,631
Ni muhimu.

271
00:11:15,979 --> 00:11:17,198
Najua.

272
00:11:17,328 --> 00:11:18,765
Unajua inaathiri
faida yangu, sawa?

273
00:11:18,895 --> 00:11:20,505
Wanaguswa sana na hilo.

274
00:11:20,636 --> 00:11:21,681
Ninapata hiyo, ndiyo.
Mimi tu-

275
00:11:21,811 --> 00:11:22,725
[Tairi kulia]

276
00:11:22,856 --> 00:11:23,683
Ni nini?

277
00:11:25,206 --> 00:11:26,468
Mwanaume fulani.

278
00:11:28,296 --> 00:11:29,689
Amesimama tu ndani
katikati ya barabara.

279
00:11:36,260 --> 00:11:37,566
Habari. Habari, rafiki!

280
00:11:38,567 --> 00:11:41,352
[mazungumzo ya redio]

281
00:11:50,492 --> 00:11:51,580
Hiyo ilikuwa nini?

282
00:11:52,799 --> 00:11:54,583
Baadhi ya rangi ya ndani ya LA.

283
00:11:54,714 --> 00:11:55,889
Ooh.

284
00:11:56,019 --> 00:11:58,021
Mpenzi mwingine mpya kwa Ash.

285
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
[kicheko]

286
00:11:59,457 --> 00:12:00,545
[Ash] Nyamaza.

287
00:12:07,596 --> 00:12:08,597
[mlango unafunguliwa]

288
00:12:31,751 --> 00:12:32,708
[friji inafunguka]

289
00:12:53,903 --> 00:12:55,731
Halo, Igor, soma hii.

290
00:12:55,862 --> 00:12:57,254
[Igor]
Dakika moja, bwana.

291
00:12:59,691 --> 00:13:01,650
Samahani, siwezi kusoma hilo.

292
00:13:01,781 --> 00:13:02,477
Igor, soma hii.

293
00:13:03,521 --> 00:13:04,566
[Igor]
Dakika moja, bwana.

294
00:13:06,089 --> 00:13:07,787
Samahani, siwezi kusoma hilo.

295
00:13:07,917 --> 00:13:09,658
Igor, fungua Angalia-Tazama-Loo.

296
00:13:09,789 --> 00:13:11,921
[Igor]
Ndio, bwana, kufungua
Angalia-Tazama-Loo.

297
00:13:12,617 --> 00:13:13,749
Igor, angalia vipendwa.

298
00:13:13,880 --> 00:13:15,533
[Igor]
JP inapatikana.

299
00:13:15,664 --> 00:13:16,926
Igor, piga simu JP.

300
00:13:17,448 --> 00:13:19,624
[simu inaita]

301
00:13:19,755 --> 00:13:21,583
[JP]
Ashley, kuna nini?

302
00:13:21,713 --> 00:13:24,455
Unafanya nini?
Ni lazima iwe saa 3 asubuhi huko Tennessee.

303
00:13:24,978 --> 00:13:26,022
[JP]
Haikuweza kulala.

304
00:13:26,457 --> 00:13:27,632
Je, unahitaji usaidizi kuhusu jambo fulani?

305
00:13:28,068 --> 00:13:29,547
Ndio, hey, unaweza kusoma
hii tarehe ya mwisho kwa ajili yangu?

306
00:13:29,678 --> 00:13:31,071
Simu yangu haiwezi kuisoma.

307
00:13:31,941 --> 00:13:33,508
[JP]
Lo, sogeza kamera
kushoto kidogo.

308
00:13:36,206 --> 00:13:40,341
Imepigwa, lakini inaonekana
kama ya 7, ambayo ni-

309
00:13:40,471 --> 00:13:40,820
Leo

310
00:13:41,603 --> 00:13:42,865
[JP]
Uh-ha.

311
00:13:42,996 --> 00:13:43,648
Je, tarehe ya kumalizika muda ina maana

312
00:13:43,910 --> 00:13:45,520
huwezi kuwa nayo
siku au baada?

313
00:13:46,303 --> 00:13:47,348
[JP]
Nisingeihatarisha.

314
00:13:47,827 --> 00:13:49,611
Coward.

315
00:13:49,741 --> 00:13:50,830
[JP]
Ninaamini
neno ni asante.

316
00:13:50,960 --> 00:13:51,700
[kicheko]

317
00:13:51,831 --> 00:13:52,657
Asante.

318
00:13:52,788 --> 00:13:53,789
[kata simu]

319
00:13:59,490 --> 00:14:00,317
Safisha.

320
00:14:00,840 --> 00:14:03,625
[muziki]

321
00:14:09,805 --> 00:14:10,284
[Simu] Nyeusi.

322
00:14:16,812 --> 00:14:17,552
[Simu] Nyeupe.

323
00:14:22,818 --> 00:14:24,037
Umepiga misumari, mpenzi.

324
00:14:37,615 --> 00:14:38,442
[Ash] Habari, Jean.

325
00:14:38,573 --> 00:14:40,270
Hey, mrembo.

326
00:14:40,662 --> 00:14:42,707
Kwa darasa letu la muziki
Taasisi ya Braille-

327
00:14:42,838 --> 00:14:43,708
Uh-ha.
- Unafikiria nini

328
00:14:43,970 --> 00:14:45,841
kuiita Giza
Upande wa Tune?

329
00:14:45,972 --> 00:14:47,321
[kicheko]

330
00:14:47,451 --> 00:14:48,409
Naipenda.

331
00:14:48,539 --> 00:14:50,106
Ndio?
- Ndio, bibi.

332
00:14:50,237 --> 00:14:51,107
Bora kuliko kucheza kwa sikio?

333
00:14:51,629 --> 00:14:52,500
Ah ndio, hakika.

334
00:14:53,762 --> 00:14:54,632
Umemaliza humu?

335
00:14:54,763 --> 00:14:55,416
Ndio, wewe?

336
00:14:55,851 --> 00:14:56,896
Kamilifu. Ndio, Shane, twende.

337
00:14:59,768 --> 00:15:00,769
Chumba cha kulia kiko wazi?

338
00:15:00,900 --> 00:15:01,901
Chumba cha kulia wazi.

339
00:15:02,945 --> 00:15:03,859
[taa kuzima]

340
00:15:08,603 --> 00:15:09,734
Wanakambi wangu hatimaye walirudi nyumbani.

341
00:15:09,865 --> 00:15:11,127
[kicheko]

342
00:15:11,258 --> 00:15:13,564
Hatimaye. Kuna daima
hiyo Party moja, huh?

343
00:15:13,695 --> 00:15:14,478
Hivyo kweli.

344
00:15:14,609 --> 00:15:15,566
Je, uko karibu kuwa tayari kwenda?

345
00:15:16,741 --> 00:15:19,440
Lo, hapana.

346
00:15:19,962 --> 00:15:21,746
Sio usiku wa leo.

347
00:15:21,877 --> 00:15:22,747
Ninapaswa kukaa marehemu.

348
00:15:22,878 --> 00:15:24,010
Malipo?

349
00:15:25,620 --> 00:15:30,668
Dani aliondoka
bado, kwa bahati yoyote?

350
00:15:30,799 --> 00:15:32,018
Ndio, kama dakika 20 zilizopita.
Jinsi gani kuja?

351
00:15:33,410 --> 00:15:35,499
Kwa sababu sitaki atoe

352
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
mimi ips kabla
Ninakwenda tarehe hii.

353
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
Andre, una tarehe?

354
00:15:39,851 --> 00:15:40,765
Ninafanya, ndio.

355
00:15:40,896 --> 00:15:41,941
Na nani?

356
00:15:42,898 --> 00:15:44,639
Yeye ni mpishi

357
00:15:45,857 --> 00:15:46,684
kwenye mgahawa mwingine.

358
00:15:46,815 --> 00:15:47,990
Lo, vipi
soigné
?

359
00:15:48,121 --> 00:15:48,948
Ndio, ndio.

360
00:15:49,861 --> 00:15:50,819
Mlikutana vipi?

361
00:15:51,515 --> 00:15:52,952
Kwenye baa.

362
00:15:53,387 --> 00:15:55,345
Kwa hivyo tutakutana tu
hapo tena baada ya kutoka

363
00:15:55,606 --> 00:15:56,564
ya kazi katika saa moja.

364
00:15:56,825 --> 00:15:58,174
Ndiyo. Je wewe-

365
00:15:58,435 --> 00:15:59,654
wewe ni mzuri kutembea
nyumbani peke yako usiku wa leo?

366
00:15:59,784 --> 00:16:00,742
Oh, yeah, bila shaka.

367
00:16:01,003 --> 00:16:02,265
Uko vizuri kumaliza
kusafisha peke yako?

368
00:16:02,613 --> 00:16:03,832
Oh, bila shaka. Ndiyo.

369
00:16:03,963 --> 00:16:05,834
Sawa.
Bahati nzuri
, mpishi.

370
00:16:06,139 --> 00:16:07,618
Je croise les doigts.

371
00:16:23,591 --> 00:16:26,811
[muziki]

372
00:16:37,083 --> 00:16:39,781
Samahani, samahani.

373
00:17:00,236 --> 00:17:01,107
[Andre] Je, huyo ni wewe, Ash?

374
00:17:29,700 --> 00:17:30,745
[pumua]

375
00:17:42,017 --> 00:17:42,931
Andre?

376
00:17:48,980 --> 00:17:50,025
Nilisahau funguo zangu.

377
00:17:55,117 --> 00:17:56,858
Naweza kuwaambia taa
bado zinaendelea.

378
00:18:08,739 --> 00:18:10,872
[ufagio unaanguka]

379
00:18:11,002 --> 00:18:11,873
Jamani.

380
00:18:18,880 --> 00:18:19,750
Andre?

381
00:18:22,971 --> 00:18:24,103
Kazi nzuri ya kusafisha peke yako.

382
00:18:33,764 --> 00:18:34,635
Andre?

383
00:18:39,205 --> 00:18:41,729
[muziki unaongezeka]

384
00:18:54,307 --> 00:18:56,004
[akijaribu kufungua mlango]

385
00:19:27,644 --> 00:19:28,863
[shtuka]

386
00:19:55,106 --> 00:19:56,891
[kupumua sana]

387
00:19:58,284 --> 00:19:59,328
[glasi kupasuka]

388
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
Igor, piga simu 911.

389
00:20:01,330 --> 00:20:02,418
[Igor]
Ndiyo, bwana.

390
00:20:02,853 --> 00:20:03,724
Inapiga simu sasa.

391
00:20:09,077 --> 00:20:09,860
Igor, kwenda kulala.

392
00:21:10,051 --> 00:21:11,052
[hatua kwenye glasi]

393
00:21:16,187 --> 00:21:16,797
[vifundo vinapasuka]

394
00:21:44,607 --> 00:21:46,087
Habari.
-Halo.

395
00:21:46,217 --> 00:21:47,349
Ikiwa haikuwa mbaya sana, ningesema
karibu tena kwenye

396
00:21:47,480 --> 00:21:48,307
eneo la uhalifu.

397
00:21:49,046 --> 00:21:49,699
Tuna nini?

398
00:21:50,047 --> 00:21:51,179
Lo, mpishi mkuu alichomwa kisu

399
00:21:51,310 --> 00:21:53,268
kisu chake mwenyewe wakati fulani
baada ya saa sita usiku.

400
00:21:53,399 --> 00:21:54,704
Hakuna chapa, hakuna ufuatiliaji

401
00:21:54,835 --> 00:21:57,316
video, hakuna wazi
watuhumiwa au nia.

402
00:21:59,361 --> 00:21:59,666
Lakini tunao ushahidi.

403
00:22:01,320 --> 00:22:02,669
Hutawahi nadhani ni nani.

404
00:22:06,368 --> 00:22:07,326
Um, Andre ana dada.

405
00:22:08,414 --> 00:22:10,372
Sikumbuki jina lake.

406
00:22:10,894 --> 00:22:13,375
Basi baada ya kukanyaga
kioo, yeye tu mbio nje?

407
00:22:13,506 --> 00:22:14,333
Ndio, lazima nimeacha kipande.

408
00:22:14,898 --> 00:22:15,334
Um,

409
00:22:16,291 --> 00:22:17,771
Naapa najua jina lake.

410
00:22:17,901 --> 00:22:20,164
Haya, unaendelea kurejelea
kwa mtu huyu kama mwanaume.

411
00:22:20,295 --> 00:22:21,165
Una uhakika na hilo?

412
00:22:22,210 --> 00:22:23,037
Nafikiri hivyo.

413
00:22:23,167 --> 00:22:24,038
Um,

414
00:22:25,387 --> 00:22:26,736
anaishi San Clemente.

415
00:22:27,476 --> 00:22:28,347
Unaweza kutuambia chochote
mengine kuhusu mtu huyu?

416
00:22:31,611 --> 00:22:35,441
Alikuwa na hatua nzito sana,
kama alikuwa amevaa buti kubwa,

417
00:22:36,137 --> 00:22:37,225
pengine nyeusi-soli.

418
00:22:37,356 --> 00:22:38,182
Walipata scuff
alama huko nyuma.

419
00:22:39,183 --> 00:22:40,271
Nini kingine?

420
00:22:40,402 --> 00:22:41,795
Alipasuka yake
vifundo kwa mkono mmoja.

421
00:22:41,925 --> 00:22:43,144
Unajuaje alifanya hivyo
kwa mkono mmoja tu?

422
00:22:43,274 --> 00:22:44,319
Kweli, watu wa kawaida
fanya na mbili.

423
00:22:44,450 --> 00:22:46,321
Ilikuwa hivi.

424
00:22:46,800 --> 00:22:49,150
Babu yangu alikuwa akipasuka
miguno yake hivyo.

425
00:22:49,411 --> 00:22:50,064
Kitu kingine chochote?

426
00:22:51,108 --> 00:22:52,849
Um.

427
00:22:53,415 --> 00:22:57,201
Oh, alitumia hii kweli
kisafishaji cha antiseptic.

428
00:22:57,332 --> 00:22:58,507
Ilikuwa inanuka kama hospitali.

429
00:22:58,638 --> 00:22:59,943
Kwa hiyo ilikuwa harufu kali?

430
00:23:00,379 --> 00:23:01,554
Ndio, bado nina harufu
humu ndani.

431
00:23:05,166 --> 00:23:06,385
Lola! Lo Faro.

432
00:23:07,647 --> 00:23:08,561
Hilo ni jina la dada yake.

433
00:23:08,691 --> 00:23:10,171
Sawa, kubwa.

434
00:23:10,301 --> 00:23:12,347
Umesaidia sana.
Asante sana, sawa?

435
00:23:12,478 --> 00:23:13,261
Tutazungumza hivi karibuni.

436
00:23:21,704 --> 00:23:23,619
Sawa, kwa hivyo unafikiria nini?

437
00:23:24,054 --> 00:23:27,493
Nadhani buti, pops za knuckle,
na harufu ya hospitali sio nyingi

438
00:23:27,623 --> 00:23:28,363
kwenda mbali.

439
00:23:28,494 --> 00:23:29,930
Ndiyo, haki.

440
00:23:30,321 --> 00:23:32,106
Nini alisema kuhusu yeye kwenda
tarehe inaweza kusababisha mahali fulani.

441
00:23:33,063 --> 00:23:34,674
Labda.

442
00:23:35,283 --> 00:23:38,417
Nimepata mpishi wa kike
kukutana kwenye baa...

443
00:23:39,505 --> 00:23:41,158
...mahali fulani.

444
00:23:41,811 --> 00:23:43,160
Angalia kama wamepata
kwenye simu yake bado.

445
00:23:43,291 --> 00:23:43,944
Sawa.

446
00:23:55,564 --> 00:23:56,957
Najua, Dani, sawa?

447
00:23:57,305 --> 00:23:58,959
Njoo tu
nyumba yangu baadaye, sawa?

448
00:23:59,612 --> 00:24:00,569
[Dani]
Sawa.

449
00:24:00,700 --> 00:24:02,571
Sawa. nakupenda.

450
00:24:04,443 --> 00:24:05,879
[kata simu]

451
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Halo, ni Mpelelezi
Fleischer tena.

452
00:24:09,273 --> 00:24:10,666
Ndio?

453
00:24:10,797 --> 00:24:11,450
Kuna kitu
Nahitaji kukuambia.

454
00:24:12,146 --> 00:24:12,625
Kuhusu Andre?

455
00:24:13,713 --> 00:24:15,454
Hapana, kuhusu mimi, kwa kweli.

456
00:24:17,717 --> 00:24:20,371
Mimi ndiye mtu aliyetupa
vua viatu vyako wiki iliyopita.

457
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
Najua.

458
00:24:21,634 --> 00:24:23,679
Oh. Unaitambua sauti yangu?

459
00:24:24,027 --> 00:24:25,333
Hapana, nilikutana nawe wakati mmoja.

460
00:24:26,377 --> 00:24:28,554
Mwenzako aliniambia.

461
00:24:29,337 --> 00:24:32,601
Sawa. Naam, nilitaka tu
kuomba msamaha kwa sababu sivyo

462
00:24:32,732 --> 00:24:33,472
mimi ni nani kwa kawaida.

463
00:24:34,516 --> 00:24:36,475
Kubwa. Ni hayo tu?

464
00:24:37,258 --> 00:24:38,215
Hapana?

465
00:24:38,346 --> 00:24:40,043
Je, ninaweza kupata nafasi?

466
00:24:40,740 --> 00:24:43,264
Nili- nilifikiri tu
inapaswa kusema kitu, hivyo-

467
00:24:43,394 --> 00:24:45,353
Kwa nini? Kwa sababu ilienda hivyo
vizuri kwa mara ya mwisho?

468
00:24:52,621 --> 00:24:55,494
Samahani, rafiki yangu amekufa tu.

469
00:24:57,408 --> 00:24:58,497
Bila shaka.
-Asante.

470
00:25:03,327 --> 00:25:04,024
[pumua]

471
00:25:49,722 --> 00:25:50,549
Jamani.

472
00:25:57,730 --> 00:25:59,558
[Muziki mkali]

473
00:26:09,742 --> 00:26:10,569
[pumua]

474
00:26:26,759 --> 00:26:27,760
[kugonga]

475
00:26:36,290 --> 00:26:37,596
[kugonga]

476
00:26:41,600 --> 00:26:42,601
[kugonga]

477
00:26:43,776 --> 00:26:44,472
Ni nani?

478
00:26:45,778 --> 00:26:46,692
[Dani] Ni Dani.

479
00:26:46,822 --> 00:26:47,475
[pumua]

480
00:26:53,699 --> 00:26:55,439
Majivu?
-Mia.

481
00:27:01,968 --> 00:27:03,709
Mjinga mjinga huyo.

482
00:27:03,839 --> 00:27:05,145
[kilio]

483
00:27:08,409 --> 00:27:09,628
Sawa, ingia ndani, sawa?

484
00:27:11,630 --> 00:27:12,543
Sawa.

485
00:27:12,674 --> 00:27:13,632
Nitakuandalia chai.

486
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
[muziki]

487
00:27:22,336 --> 00:27:24,338
[muziki unaongezeka]

488
00:28:00,417 --> 00:28:01,767
[kupiga kelele]

489
00:28:10,776 --> 00:28:13,343
[muziki unaongezeka]

490
00:28:19,349 --> 00:28:20,263
[piga kelele]

491
00:28:20,394 --> 00:28:21,395
[shtuka]

492
00:28:26,879 --> 00:28:27,706
Uko sawa?

493
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Um, ndio.

494
00:28:33,624 --> 00:28:35,409
Rudi tena kulala.

495
00:28:36,366 --> 00:28:36,715
Sawa.

496
00:28:48,944 --> 00:28:49,728
Umekuwa juu kwa muda gani?

497
00:28:51,381 --> 00:28:52,121
Muda kidogo.

498
00:28:52,252 --> 00:28:52,905
[kifuniko kinawaka]

499
00:28:54,471 --> 00:28:55,385
Tuna kazi leo?

500
00:28:55,516 --> 00:28:56,604
Hapana, angalia barua pepe yako.

501
00:28:56,735 --> 00:28:58,258
Tumetoka mpaka
angalau Jumanne.

502
00:29:00,477 --> 00:29:02,741
Um, nilitengeneza kahawa, tu
funga kila unapoondoka.

503
00:29:03,654 --> 00:29:05,134
Unaenda wapi?

504
00:29:05,265 --> 00:29:07,920
Nitajaribu na
kujisikia mnyonge kidogo.

505
00:29:08,050 --> 00:29:09,443
[mlango unafunguliwa]

506
00:29:13,490 --> 00:29:14,274
[mlango unafungwa]

507
00:29:20,410 --> 00:29:21,934
[kuandika]

508
00:29:22,717 --> 00:29:23,631
Mpelelezi Fleischer?

509
00:29:24,327 --> 00:29:25,720
Cedric hayupo.

510
00:29:25,851 --> 00:29:26,765
Nahitaji kuongea naye.

511
00:29:28,070 --> 00:29:29,289
Na wewe ni?

512
00:29:29,419 --> 00:29:30,464
Mimi ndiye shahidi wa
mauaji ya jana usiku.

513
00:29:31,465 --> 00:29:32,640
Ndio, sawa.

514
00:29:34,903 --> 00:29:35,643
Je, kuna jambo la kuchekesha?

515
00:29:37,210 --> 00:29:38,646
Hapana, naipata.
Ninaipata.

516
00:29:39,690 --> 00:29:40,779
Unapata nini?

517
00:29:43,782 --> 00:29:45,479
Wewe ni aina fulani ya busu
kwenye Stripogram, sawa?

518
00:29:45,609 --> 00:29:46,654
Kwa siku ya kuzaliwa ya Ced?

519
00:29:46,959 --> 00:29:48,961
Kifaranga kipofu cha moto.

520
00:29:49,091 --> 00:29:52,312
Bibi, "Sioni chochote, lakini
unaweza kuona kila kitu," sivyo?

521
00:29:56,925 --> 00:29:57,665
Sawa.

522
00:30:02,888 --> 00:30:03,671
Majivu?

523
00:30:04,237 --> 00:30:06,152
Cedric?

524
00:30:06,282 --> 00:30:08,763
Kwa nini ulitupa vuguvugu
kahawa kwenye vyumba vya upelelezi?

525
00:30:08,894 --> 00:30:10,373
Kwa sababu yeye ni mbuzi.

526
00:30:10,504 --> 00:30:11,810
Utahitaji
kuwa maalum zaidi.

527
00:30:11,940 --> 00:30:13,855
Kwa sababu yeye ni mjuzi mwenye uwezo.

528
00:30:13,986 --> 00:30:14,682
[pumua]

529
00:30:15,988 --> 00:30:16,989
[kiti anakosolewa]

530
00:30:19,252 --> 00:30:20,819
Sawa, niambie kilichotokea.

531
00:30:24,300 --> 00:30:27,521
Sawa, nimerudishiwa kikombe chako, na
Nilituma Detective Chambers nyumbani

532
00:30:27,651 --> 00:30:28,739
kwa siku.

533
00:30:28,870 --> 00:30:29,828
Kwa hiyo adhabu yake ni siku ya mapumziko?

534
00:30:31,133 --> 00:30:33,005
Pia anatakiwa kufanya a
semina ya kawaida ya HR.

535
00:30:33,701 --> 00:30:34,441
Muda gani?

536
00:30:34,571 --> 00:30:35,703
Saa 6, hakuna bubu.

537
00:30:36,835 --> 00:30:37,705
Hiyo ni bora zaidi.

538
00:30:40,099 --> 00:30:41,013
Kwa hivyo nyote mnaendeleaje?

539
00:30:43,276 --> 00:30:45,104
Kila mtu kwenye
mgahawa ni fujo.

540
00:30:45,713 --> 00:30:47,628
Lakini si wewe?
- Hapana, nina wazimu sana.

541
00:30:48,890 --> 00:30:50,239
Kwa hivyo ulikuja hapa
kufanya kitu kuhusu hilo?

542
00:30:50,500 --> 00:30:51,762
Ndio, kinda.

543
00:30:52,198 --> 00:30:53,199
Nilikuambia tutawasiliana ikiwa

544
00:30:53,329 --> 00:30:54,678
tulikuwa na nyingine yoyote
maswali, Ash-

545
00:30:54,809 --> 00:30:56,593
Najua, lakini tafadhali
nisikilize tu.

546
00:30:56,724 --> 00:30:57,986
[mazungumzo ya redio]

547
00:31:01,033 --> 00:31:02,643
Najua

548
00:31:02,773 --> 00:31:04,123
Mimi ndiye shahidi kipofu.

549
00:31:04,558 --> 00:31:07,517
Sihitaji mtu yeyote kumwambia
mimi jinsi hiyo inasikika kama ujinga,

550
00:31:10,042 --> 00:31:12,696
lakini jana tu
alijihisi mnyonge sana.

551
00:31:13,959 --> 00:31:17,876
Sikuweza kumsaidia Andre au
mimi mwenyewe au mtu yeyote, na mimi,

552
00:31:19,007 --> 00:31:21,053
Nachukia hilo,

553
00:31:21,183 --> 00:31:23,794
na nataka tu kufanya
kitu, chochote, chochote.

554
00:31:23,925 --> 00:31:25,187
Kwa hivyo tafadhali tuambie
mimi ninachoweza kufanya.

555
00:31:25,622 --> 00:31:26,580
nakusikia.

556
00:31:26,710 --> 00:31:28,147
Ninafanya kweli.

557
00:31:28,277 --> 00:31:29,539
Watu wengi wana uzoefu

558
00:31:29,670 --> 00:31:30,889
hisia zinazofanana
baada ya msiba.

559
00:31:32,020 --> 00:31:33,065
Na wakati ninaelewa jinsi-

560
00:31:33,413 --> 00:31:34,980
Hii ni njia ndefu tu
ya wewe kuniambia hapana.

561
00:31:35,110 --> 00:31:36,024
Hii sio hapana.

562
00:31:36,155 --> 00:31:36,982
Basi ni nini basi?

563
00:31:37,112 --> 00:31:37,939
Sio sasa hivi.

564
00:31:38,070 --> 00:31:39,201
Hiyo ni hapana.

565
00:31:39,636 --> 00:31:40,594
Hii haisaidii.

566
00:31:43,727 --> 00:31:44,598
Nipe kikombe changu.

567
00:31:47,731 --> 00:31:48,776
Una bahati nimeishiwa kahawa.

568
00:31:52,736 --> 00:31:55,783
[muziki]

569
00:32:01,615 --> 00:32:02,094
Samahani.

570
00:32:15,585 --> 00:32:17,936
Majivu? Ni Guy.

571
00:32:21,113 --> 00:32:22,201
Bora si kuacha.

572
00:32:22,462 --> 00:32:23,811
Tayari nimekasirika
polisi wawili leo.

573
00:32:26,031 --> 00:32:27,336
Alifanya nini wakati huu?

574
00:32:27,467 --> 00:32:29,469
Hakuwa na mawazo yoyote
kwa jinsi ningeweza kusaidia.

575
00:32:31,123 --> 00:32:32,733
Je, ulikuwa na mawazo yoyote
juu ya jinsi gani unaweza kusaidia?

576
00:32:32,863 --> 00:32:34,256
Hapana, si kweli.

577
00:32:34,604 --> 00:32:38,173
Kwa hivyo nyote wawili hamkuwa nayo
mawazo juu ya jinsi gani unaweza kusaidia?

578
00:32:38,304 --> 00:32:39,958
Unajua, labda mimi
tu hawapendi polisi.

579
00:32:41,872 --> 00:32:43,831
Ninajaribu tu kupata
hadithi moja kwa moja, sawa?

580
00:32:44,963 --> 00:32:45,833
Je, niko huru kwenda?

581
00:32:46,703 --> 00:32:48,183
Tusiende huko,

582
00:32:48,923 --> 00:32:49,968
sawa?
Nina hakika umekuwa ukihisi

583
00:32:50,098 --> 00:32:52,057
huu wazimu tangu ulipoamka.

584
00:32:52,187 --> 00:32:54,189
Kitaalam, ilitangulia.

585
00:32:54,320 --> 00:32:56,975
Zaidi kwa uhakika wangu, nina uhakika
una thamani zaidi

586
00:32:57,105 --> 00:32:59,847
habari ambayo imekwama
nyuma ya ukuta wa wazimu, wazimu, wazimu.

587
00:33:01,762 --> 00:33:05,679
Ikiwa unataka kusaidia, basi
nenda nyumbani, ondoa mawazo yako-

588
00:33:05,809 --> 00:33:06,985
Je, uko makini?

589
00:33:10,249 --> 00:33:12,164
Jana usiku, ulitupa sote

590
00:33:12,294 --> 00:33:13,992
habari wewe
inaweza kwa kuzingatia.

591
00:33:14,731 --> 00:33:15,950
Umezingatia.

592
00:33:16,081 --> 00:33:18,257
Kwa hivyo jaribu kuzingatia mahali pengine.

593
00:33:18,648 --> 00:33:21,521
Tazama kile kinachokuja akilini wakati
wewe ni ulichukua vinginevyo.

594
00:33:24,915 --> 00:33:27,092
Kama vile unavyo
mawazo yako bora katika kuoga.

595
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
Hasa.

596
00:33:29,050 --> 00:33:31,966
Unajua, labda alisema
kitu wiki iliyopita, alikuwa na

597
00:33:32,097 --> 00:33:33,359
kupigana mwezi uliopita.

598
00:33:33,837 --> 00:33:34,534
Labda ni ladle yake favorite.

599
00:33:35,709 --> 00:33:36,014
Nani anajua?

600
00:33:37,667 --> 00:33:38,016
Sawa.

601
00:33:39,887 --> 00:33:40,714
Asante, Guy.

602
00:33:58,427 --> 00:33:59,646
[kuteleza kwenye ubao wa kuteleza]

603
00:34:08,176 --> 00:34:09,047
[swing creaking]

604
00:34:15,183 --> 00:34:16,141
[shanga za abacus zikigonga]

605
00:34:16,271 --> 00:34:18,012
[buti zinapiga hatua]

606
00:34:21,015 --> 00:34:22,147
Je, unaona mtu
huko kwenye buti?

607
00:34:24,236 --> 00:34:25,759
Je!
-Kama buti nzito nyeusi.

608
00:34:26,847 --> 00:34:28,327
Lo, hapana?

609
00:34:28,849 --> 00:34:29,023
Je, una uhakika?

610
00:34:29,850 --> 00:34:30,938
sijui.

611
00:34:37,379 --> 00:34:38,554
[Simu]
Mpelelezi Fleischer

612
00:34:39,033 --> 00:34:40,469
Fika Palisades Park sasa.

613
00:34:40,730 --> 00:34:41,079
[Simu]
Huyu ni nani?

614
00:34:41,775 --> 00:34:42,602
Ni Ash.

615
00:34:42,863 --> 00:34:43,777
Kijana wa buti ni
hapa, najua.

616
00:34:44,343 --> 00:34:44,952
Shikilia.

617
00:34:46,345 --> 00:34:47,172
Nitamfuata.

618
00:34:47,607 --> 00:34:48,434
Majivu, nisubiri
kufika hapo kabla -

619
00:34:48,564 --> 00:34:49,261
[simu inakatika]

620
00:34:50,827 --> 00:34:51,959
[simu inaita]

621
00:34:52,307 --> 00:34:54,179
[Igor]
Piga simu kwa ajili yako,
bwana, kutoka kwa Cedric.

622
00:34:54,309 --> 00:34:55,963
Igor, anaandika Cedric, "Pekee
nipigie simu ukifika hapa."

623
00:35:12,197 --> 00:35:14,112
[muziki unaongezeka]

624
00:36:07,426 --> 00:36:08,905
[magurudumu ya matairi]

625
00:36:09,036 --> 00:36:10,559
[muziki unasimama]

626
00:36:11,038 --> 00:36:12,126
[Kijana] Sijui nini
kukuambia, jamani.

627
00:36:13,649 --> 00:36:14,955
Asante hata hivyo.
-Samahani.

628
00:36:20,134 --> 00:36:21,135
Natumai unajua jinsi gani
ujinga huo.

629
00:36:22,049 --> 00:36:22,615
Ulimpata?

630
00:36:22,745 --> 00:36:23,398
Hapana, si kuwaeleza.

631
00:36:23,529 --> 00:36:25,313
Mashahidi wowote?

632
00:36:25,444 --> 00:36:28,055
Lo, mtoto mmoja anamkumbuka kipofu
mwanamke ambaye alionekana mzuri, na kisha

633
00:36:28,186 --> 00:36:29,187
alianza kukimbia
katika bustani, hivyo.

634
00:36:29,970 --> 00:36:31,101
Je, ndivyo hivyo?

635
00:36:31,232 --> 00:36:32,190
Hakuna mtu aliyemwona mtu katika buti.

636
00:36:34,540 --> 00:36:36,368
Sawa, una uhakika
alikuwa ni mtu wetu?

637
00:36:36,498 --> 00:36:37,195
Unaweza kutupa sekunde?

638
00:36:41,155 --> 00:36:41,895
Sikiliza.

639
00:36:45,115 --> 00:36:46,378
[buti zinapiga hatua]

640
00:36:48,293 --> 00:36:49,163
Unaona?

641
00:36:50,251 --> 00:36:51,644
Boti nzito, hatua kali.

642
00:36:52,122 --> 00:36:52,949
Mngojee
kupasua vifundo vyake.

643
00:36:53,080 --> 00:36:54,081
Pop, pop, pop.

644
00:36:54,212 --> 00:36:55,082
Kama nilivyosema.

645
00:36:56,344 --> 00:36:57,084
Ndio, nasikia.

646
00:36:57,650 --> 00:36:58,564
Na?

647
00:36:58,694 --> 00:36:59,913
Na sio dhahiri kabisa.

648
00:37:01,480 --> 00:37:02,220
Najua hilo.

649
00:37:02,350 --> 00:37:03,308
Na ni bahati mbaya kidogo,

650
00:37:03,438 --> 00:37:05,092
unapata
naye katika umati wa watu bila mpangilio.

651
00:37:05,223 --> 00:37:06,224
Si kama alikuwa akinifuata
hapa.

652
00:37:06,354 --> 00:37:07,747
Mpaka akaondoka tu.

653
00:37:08,356 --> 00:37:09,227
Kulikuwa na mengi
ya watu karibu,

654
00:37:09,357 --> 00:37:10,837
labda alihitaji nafasi.

655
00:37:11,185 --> 00:37:12,230
Hii ni kupata
kubahatisha mno.

656
00:37:15,537 --> 00:37:16,321
Sawa,

657
00:37:16,451 --> 00:37:17,278
[kaseti eject]

658
00:37:17,409 --> 00:37:18,105
usinisikilize.

659
00:37:19,324 --> 00:37:20,020
Mtafute tu.

660
00:37:25,547 --> 00:37:26,505
Anafanya nini hata?

661
00:37:26,635 --> 00:37:28,942
Uh, alikuwa akifanya
rekodi za uwanja.

662
00:37:29,247 --> 00:37:30,944
Ni jambo analofanya
kwa muziki wake, inaonekana.

663
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
Kwenye kaseti?

664
00:37:36,079 --> 00:37:37,255
Ninamaanisha, ikiwa lazima tucheze
hii, itabidi tuitumie

665
00:37:37,385 --> 00:37:39,169
sitaha ya kanda katika Buick ya baba yangu.

666
00:37:39,300 --> 00:37:40,258
[kicheko]

667
00:37:40,388 --> 00:37:41,868
Vipi kuhusu wewe?

668
00:37:43,522 --> 00:37:45,219
Hakuna chochote kwenye simu yake,
hakuna kitu katika nyumba yake.

669
00:37:46,394 --> 00:37:47,830
Tarehe ya siri bado ni siri.

670
00:37:48,527 --> 00:37:50,050
Unajaribu mtu yeyote unaweza
unajua katika eneo la chakula?

671
00:37:51,356 --> 00:37:53,271
Hapana, lakini sio wazo mbaya.

672
00:37:54,359 --> 00:37:57,449
Je, unajaribu Samantha?

673
00:37:57,840 --> 00:38:00,452
Sikumpigia simu Samantha, sawa?

674
00:38:02,889 --> 00:38:04,238
Labda inapaswa kuanza na
mtu ambaye kweli atajibu

675
00:38:04,369 --> 00:38:05,370
simu zangu hata hivyo.

676
00:38:11,419 --> 00:38:12,377
Ingawa,

677
00:38:14,030 --> 00:38:15,293
ukosefu wa ushahidi
imenifanya nifikirie.

678
00:38:15,945 --> 00:38:17,382
Je!

679
00:38:17,512 --> 00:38:18,252
Nini kama tuna
hii yote nyuma?

680
00:38:19,253 --> 00:38:20,254
Maana?

681
00:38:20,515 --> 00:38:22,256
Nini kama mpishi
haikuwa lengo kuu.

682
00:38:25,041 --> 00:38:25,303
Huh.

683
00:38:36,096 --> 00:38:36,662
[mbwa kulia]

684
00:38:38,141 --> 00:38:39,012
Kijana mzuri.

685
00:38:41,231 --> 00:38:41,841
Vipi kichwa chako?

686
00:38:42,363 --> 00:38:43,103
Inaumiza.

687
00:38:43,495 --> 00:38:44,104
I bet.

688
00:38:45,540 --> 00:38:46,193
Um.

689
00:38:47,716 --> 00:38:48,413
Unahitaji mkono?

690
00:38:48,978 --> 00:38:50,502
Nimeipata.

691
00:38:50,632 --> 00:38:53,505
Kwa hivyo, uh, niende
mimi mwenyewe au nini?

692
00:38:53,809 --> 00:38:54,506
Je, unahitaji kitu?

693
00:38:56,029 --> 00:38:57,813
Ndiyo.

694
00:38:57,944 --> 00:39:02,470
Nahitaji uache kuwa hivyo
mtoto mchanga na mjinga kama huyo.

695
00:39:02,601 --> 00:39:04,124
Mimi sio mjinga.

696
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Umegongwa na gari.

697
00:39:05,560 --> 00:39:06,518
Ilinigonga.

698
00:39:07,083 --> 00:39:07,693
[kicheko]

699
00:39:09,434 --> 00:39:10,348
Nilikuwa namfukuza muuaji wa Andre.

700
00:39:11,261 --> 00:39:13,002
Sawa, labda.

701
00:39:13,351 --> 00:39:15,440
Lakini ungeweza kupata
umejiua pia.

702
00:39:15,570 --> 00:39:16,745
Ilibidi nifanye kitu.

703
00:39:17,180 --> 00:39:19,052
Polisi hawana maana.

704
00:39:19,182 --> 00:39:21,228
Unakumbuka hotuba hiyo
ambayo ninampa kila mtu ambaye

705
00:39:21,359 --> 00:39:23,012
inarejelewa kwa
Taasisi ya Braille?

706
00:39:23,273 --> 00:39:24,536
Ndiyo. Hiyo ina nini
kufanya na chochote -

707
00:39:25,014 --> 00:39:26,059
Amini.

708
00:39:27,234 --> 00:39:29,671
Hilo ndilo jambo namba moja

709
00:39:29,802 --> 00:39:31,456
Nimetoka nje
ya kupoteza maono yangu.

710
00:39:33,893 --> 00:39:37,592
Kila nikiweka mkono wangu
Shane ya kuunganisha kushughulikia au

711
00:39:37,723 --> 00:39:41,204
mkono wa mtu kuwaruhusu
niongoze, sina budi kuwaamini.

712
00:39:42,162 --> 00:39:45,426
Na ndio, wakati mwingine hufanya hivyo
nahisi kama ninapoteza baadhi

713
00:39:45,557 --> 00:39:47,123
uhuru na udhibiti fulani,

714
00:39:47,689 --> 00:39:51,171
lakini kwa kufanya hivyo, nimejifunza
kuweka imani yangu kwa watu

715
00:39:51,301 --> 00:39:53,695
karibu yangu na kuamini hivyo

716
00:39:53,826 --> 00:39:56,568
akipewa nafasi,
watasaidia.

717
00:39:56,698 --> 00:39:58,265
Unapaswa kumwambia askari huyo.

718
00:39:58,526 --> 00:40:00,267
Simzungumzii.

719
00:40:00,398 --> 00:40:02,791
Najua, lakini nimesikia
hii mara kadhaa.

720
00:40:03,444 --> 00:40:05,272
Sawa, lakini ulifanya
kusikiliza kweli?

721
00:40:08,493 --> 00:40:09,276
Ndiyo,

722
00:40:10,495 --> 00:40:11,278
nakusikia.

723
00:40:16,588 --> 00:40:17,502
[Cedric]
Huyu ndiye Cedric
acha ujumbe.

724
00:40:18,241 --> 00:40:19,242
Cedric, ni Ash.

725
00:40:19,373 --> 00:40:20,766
Um,

726
00:40:21,201 --> 00:40:24,117
Nilitaka tu kukujulisha
kwamba unaweza kuniamini kwa sababu

727
00:40:26,554 --> 00:40:28,121
Nimeamua kukuamini pia.

728
00:40:29,775 --> 00:40:30,515
[kata simu]

729
00:41:41,629 --> 00:41:43,109
[simu]

730
00:41:44,545 --> 00:41:45,677
[JP]
Hujambo Ashley, kuna nini?

731
00:41:47,461 --> 00:41:49,202
[kuandika]

732
00:41:50,508 --> 00:41:51,378
[JP]
Ee Mungu wangu!

733
00:41:51,813 --> 00:41:53,511
[kuandika]

734
00:41:54,599 --> 00:41:55,600
[JP]
Je, unaweza kupiga simu 911?

735
00:41:55,991 --> 00:41:57,863
[kuandika]

736
00:41:58,907 --> 00:41:59,473
[JP]
Sawa.

737
00:42:21,756 --> 00:42:22,409
[JP]
sioni chochote.

738
00:42:26,674 --> 00:42:27,240
Bado hakuna kitu.

739
00:42:31,418 --> 00:42:32,245
[JP]
Namaanisha una uhakika-

740
00:42:32,375 --> 00:42:33,376
[shtuka]

741
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
Ee Mungu wangu, sawa,
kuna mtu hapo.

742
00:42:34,682 --> 00:42:35,248
Kuna mtu hapo.

743
00:42:36,466 --> 00:42:37,424
Ninapiga simu 911.

744
00:42:38,817 --> 00:42:39,339
Anwani yako ni ipi?

745
00:42:40,732 --> 00:42:42,255
[kuandika]

746
00:42:51,090 --> 00:42:54,310
Nahitaji polisi kwa 14413
Mahali pa Hansmore.

747
00:42:54,789 --> 00:42:56,269
Mtu amevunjwa
nyumba ya rafiki yangu.

748
00:42:57,662 --> 00:42:58,750
Yeye ni kipofu na ninawasha
simu ya video naye.

749
00:43:00,708 --> 00:43:02,188
Sawa, nzuri.

750
00:43:02,623 --> 00:43:03,581
Nitaendelea na
yake kujaribu kusaidia.

751
00:43:05,757 --> 00:43:06,409
Polisi wako njiani.

752
00:43:06,540 --> 00:43:07,541
Dakika 5.

753
00:43:11,632 --> 00:43:13,765
[kuandika]

754
00:43:15,723 --> 00:43:16,594
[JP]
Unamaanisha nini?

755
00:43:22,948 --> 00:43:23,688
Ash, unamaanisha nini?

756
00:43:24,819 --> 00:43:27,474
Oh, sawa, sawa, nimekupata.

757
00:43:37,919 --> 00:43:39,355
[mlango unafunguliwa]

758
00:43:39,486 --> 00:43:40,313
Ninamwona. Unamsikia?

759
00:43:41,880 --> 00:43:42,663
Sawa, anakuja.

760
00:43:42,794 --> 00:43:43,577
Jitayarishe.

761
00:43:44,360 --> 00:43:44,622
3.

762
00:43:45,535 --> 00:43:46,493
2.

763
00:43:46,754 --> 00:43:47,581
1.

764
00:43:48,408 --> 00:43:49,539
Ndio, mpate!

765
00:43:49,670 --> 00:43:50,540
Swing tena!

766
00:43:50,671 --> 00:43:51,498
Ah, ni Cedric!

767
00:43:52,412 --> 00:43:52,804
[JP]
Je!

768
00:43:52,934 --> 00:43:53,805
Je!

769
00:43:57,852 --> 00:43:58,723
Kwa hivyo hakuna dalili kwa yule jamaa
umri, rangi, rangi ya nywele?

770
00:44:00,550 --> 00:44:01,900
[JP]
Sikuona mengine mengi
kuliko kuvaa nyeusi.

771
00:44:02,378 --> 00:44:03,205
Ikiwa ni pamoja na buti?

772
00:44:03,641 --> 00:44:05,077
[JP]
Ndio, kubwa.

773
00:44:05,860 --> 00:44:07,340
Nipigie kesho, tutaweza
kuchukua taarifa rasmi.

774
00:44:07,470 --> 00:44:07,732
[JP]
Itafanya.

775
00:44:08,820 --> 00:44:09,647
Asante.

776
00:44:12,824 --> 00:44:13,607
Asante.

777
00:44:15,261 --> 00:44:16,697
Lo!

778
00:44:16,828 --> 00:44:18,568
Natumai unajua jinsi mjinga
hiyo ilikuwa.

779
00:44:18,699 --> 00:44:19,831
Sichukui chambo.

780
00:44:19,961 --> 00:44:20,919
Hukungoja hifadhi rudufu.

781
00:44:21,049 --> 00:44:22,485
Nilikuwa karibu na kizuizi.

782
00:44:22,616 --> 00:44:24,096
Umeshindwa kujitangaza.

783
00:44:24,705 --> 00:44:26,751
Mlango wako ulikuwa mpana
fungua nilipofika hapa.

784
00:44:27,142 --> 00:44:28,491
Kwa hivyo umekuwa na wasiwasi juu yangu?

785
00:44:28,622 --> 00:44:29,667
Tayari nilikuwa na wasiwasi na wewe.

786
00:44:30,668 --> 00:44:31,538
Unamaanisha nini?

787
00:44:32,931 --> 00:44:33,932
Guy ana nadharia hii kwamba

788
00:44:34,062 --> 00:44:35,368
muuaji anaweza kuwa anakulenga wewe.

789
00:44:36,499 --> 00:44:37,457
Naam, ni wazi.

790
00:44:37,805 --> 00:44:39,677
Namaanisha, si kwa sababu tu
wewe ni shahidi.

791
00:44:40,112 --> 00:44:42,854
Ulikuwa mtu wa mwisho hapo
kabla ya mauaji, na sasa yuko

792
00:44:42,984 --> 00:44:45,247
njoo nyuma yako mara moja,
labda mara mbili tangu.

793
00:44:45,726 --> 00:44:47,075
Unafikiri hii ina
kitu cha kufanya na mimi?

794
00:44:47,554 --> 00:44:48,773
Sikatai.

795
00:44:50,035 --> 00:44:51,123
Kwa njia yoyote, tutaweka

796
00:44:51,253 --> 00:44:53,125
wewe chini ya saa-saa
ulinzi,

797
00:44:53,908 --> 00:44:55,431
na kwa njia yoyote, hiyo inamaanisha
kwamba tunahitaji kuangalia yako

798
00:44:55,562 --> 00:44:56,389
uhusiano na kesi hiyo.

799
00:44:57,782 --> 00:44:58,608
Je, hiyo inamaanisha-

800
00:44:58,739 --> 00:45:00,698
Tukutane kesho saa nane, tulia.

801
00:45:02,569 --> 00:45:04,397
Tuonane basi, mtoto wa kuzaliwa.

802
00:45:18,541 --> 00:45:20,282
Ninakuletea maneno motomoto, bwana.

803
00:45:20,413 --> 00:45:22,371
Ilimradi hawapo
hibiscus rose clichés tena.

804
00:45:23,459 --> 00:45:24,460
Classic mbalimbali.

805
00:45:24,591 --> 00:45:25,984
Ah, hapo tunaenda.

806
00:45:26,375 --> 00:45:27,812
Lakini tu kwa sababu ya hibiscus
Rose inauzwa nje.

807
00:45:27,942 --> 00:45:28,813
Wewe snoot.

808
00:45:29,378 --> 00:45:30,945
Wewe Mfilisti.

809
00:45:31,076 --> 00:45:32,904
Hata hivyo, bahati yoyote na
huyo mpishi wa kike?

810
00:45:33,208 --> 00:45:36,603
Hapana, si kweli, lakini
Nitaendelea kulifanyia kazi.

811
00:45:36,734 --> 00:45:38,648
Namaanisha ni nini, 11,000
migahawa katika

812
00:45:38,779 --> 00:45:40,041
eneo la metro LA?

813
00:45:40,346 --> 00:45:41,913
Sindano kwenye nyasi
kidogo huanza kuifunika.

814
00:45:42,609 --> 00:45:43,610
Na?

815
00:45:45,046 --> 00:45:46,613
Na Samantha hakufanya hivyo
nipigie tena.

816
00:45:48,528 --> 00:45:49,921
Lakini vipi kuhusu wewe, huh?

817
00:45:50,269 --> 00:45:52,184
Kando na kuruhusu msichana kipofu
kupata mara moja juu yako.

818
00:45:52,314 --> 00:45:54,403
Nadhani tunahitaji kuangalia
wazo lako kuhusu mpishi kuwa

819
00:45:54,534 --> 00:45:54,752
uharibifu wa dhamana.

820
00:45:55,753 --> 00:45:56,188
Nakubali.

821
00:45:56,449 --> 00:45:57,406
[lifti ya kuinua]

822
00:46:01,759 --> 00:46:02,934
Oh, akili kama mimi kuchukua mbili?

823
00:46:03,630 --> 00:46:04,674
Lo, ndio.

824
00:46:04,805 --> 00:46:06,546
Hey, jisaidie.
-Asante.

825
00:46:09,070 --> 00:46:10,419
Habari, Cedric.

826
00:46:10,550 --> 00:46:11,899
Habari!
- Nimefurahi kukuona.

827
00:46:12,030 --> 00:46:13,640
Um, nina donuts.

828
00:46:13,771 --> 00:46:14,728
[Cedric] Je, unapenda donuts?

829
00:46:15,033 --> 00:46:15,860
[Ash] Ah, asante.
Ndiyo, ninafanya.

830
00:46:15,990 --> 00:46:16,643
[Cedric] Mkuu.

831
00:46:28,916 --> 00:46:32,137
[Ash] Hapana, ni bibi sana.
Hospitali haitoshi.

832
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
[Cedric] Sawa, hivyo pia maua
inapaswa kuwa na tindikali zaidi.

833
00:46:37,838 --> 00:46:38,926
Antiseptic?

834
00:46:39,535 --> 00:46:39,797
Ni visawe.

835
00:46:41,973 --> 00:46:42,843
Unataka kubeti?

836
00:46:42,974 --> 00:46:43,583
Kabisa.

837
00:46:44,627 --> 00:46:45,498
Chakula cha jioni?

838
00:46:45,628 --> 00:46:47,326
Imekamilika.

839
00:46:47,717 --> 00:46:50,503
[Ash] Halo, Igor, tafuta
ufafanuzi wa asidi.

840
00:46:54,986 --> 00:46:55,813
Chakula cha mchana?

841
00:46:57,771 --> 00:46:58,772
Ninajali zaidi kuhusu chakula cha jioni.

842
00:46:59,642 --> 00:47:00,818
Je!

843
00:47:00,948 --> 00:47:02,645
Mtu alipoteza dau.

844
00:47:02,776 --> 00:47:04,604
Unaipeleka wapi yetu
shahidi mkuu?

845
00:47:04,734 --> 00:47:06,084
Tulikuwa tunatania tu.

846
00:47:06,649 --> 00:47:06,824
Je, anajua hilo?

847
00:47:08,651 --> 00:47:10,175
Tulia.

848
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
Najua mimi ndiye niliyesema
wewe kwenda kwa ajili yake nyuma katika

849
00:47:14,396 --> 00:47:18,096
mgahawa, lakini hiyo ilikuwa hapo awali
alihusika katika uhalifu

850
00:47:18,226 --> 00:47:19,401
unachunguza.

851
00:47:19,532 --> 00:47:20,750
Sihitaji wewe
nisome kitabu cha mwongozo.

852
00:47:20,881 --> 00:47:22,056
Je, una uhakika?

853
00:47:22,187 --> 00:47:23,710
Kwa sababu ulitumia yote

854
00:47:23,841 --> 00:47:26,844
asubuhi kutaniana
naye kuhusu sabuni.

855
00:47:27,105 --> 00:47:29,237
Nilitumia asubuhi
akihojiana na shahidi wetu kuhusu

856
00:47:29,368 --> 00:47:33,154
yake binafsi na kitaaluma
mahusiano kabla ya kumchumbia

857
00:47:33,285 --> 00:47:35,896
katika mazoezi ya kawaida ambapo yeye
inaweza kufichua kitu ambacho yeye

858
00:47:36,027 --> 00:47:36,941
asingekuwa na wakati
mahojiano rasmi.

859
00:47:38,812 --> 00:47:39,639
Najua sheria, jamani.

860
00:47:42,598 --> 00:47:43,469
Ukisema hivyo.

861
00:47:49,649 --> 00:47:50,737
Kuna sababu ulienda
huko nyuma usiku huo.

862
00:48:05,795 --> 00:48:08,929
[Ash] Kumbuka alipokuwa na hayo
msichana kwa mgahawa?

863
00:48:09,060 --> 00:48:10,670
Sisi sote tulikuwa wahudumu wake.

864
00:48:11,018 --> 00:48:12,280
[Dani] Alipenda jibini.

865
00:48:12,802 --> 00:48:14,108
[Jean] Alipenda jibini.

866
00:48:14,239 --> 00:48:15,805
[Ash] Sidhani hivyo.

867
00:48:15,936 --> 00:48:19,809
Ni kama, ni mbaya sana
kwa sababu familia yake iko hivyo

868
00:48:19,940 --> 00:48:21,986
kutokuwa na uhakika wa jinsi ya kusonga mbele.

869
00:48:23,988 --> 00:48:24,902
Samahani, Ash?

870
00:48:26,729 --> 00:48:27,295
Cedric?

871
00:48:27,426 --> 00:48:28,427
Samahani nimechelewa.

872
00:48:28,557 --> 00:48:30,211
Nilidhani ningekuja
nipe heshima zangu.

873
00:48:30,342 --> 00:48:31,952
Hiyo ni nzuri sana kwako.

874
00:48:32,083 --> 00:48:32,779
Huyo ndiye polisi?

875
00:48:33,780 --> 00:48:34,694
Um, ndio.

876
00:48:34,824 --> 00:48:35,913
Um, Cedric, huyu ni Dani.

877
00:48:36,739 --> 00:48:37,566
Tulikutana.

878
00:48:37,697 --> 00:48:38,089
Tulifanya hivyo.

879
00:48:38,611 --> 00:48:39,264
Na Jean.

880
00:48:39,394 --> 00:48:40,569
Habari, nimefurahi kukutana nawe.

881
00:48:41,005 --> 00:48:41,309
Nimefurahi kukutana nawe pia.

882
00:48:41,701 --> 00:48:42,789
Um, umekosa wimbo wa Jean.

883
00:48:43,268 --> 00:48:45,052
Yeye ni mwimbaji kamili wa opera.

884
00:48:45,661 --> 00:48:47,011
Aliimba Ave Maria.

885
00:48:47,489 --> 00:48:49,317
Nadhani kwa kweli André
angeipenda.

886
00:48:49,448 --> 00:48:52,886
Kwa kweli hakuwa mtu wa kidini, lakini
alikuwa wazi, ingawa

887
00:48:53,017 --> 00:48:53,843
alikuwa mtu asiyeamini Mungu.

888
00:48:53,974 --> 00:48:55,280
Agnostic.

889
00:48:55,802 --> 00:48:56,890
Wanasema hiyo sio dini.

890
00:48:58,109 --> 00:48:58,892
Njoo, Schopenhauer.

891
00:48:59,849 --> 00:49:00,807
Twende tukapate kinywaji.

892
00:49:03,636 --> 00:49:04,202
[kicheko]

893
00:49:04,332 --> 00:49:04,942
Asante kwa kuja.

894
00:49:05,638 --> 00:49:06,726
Bila shaka.

895
00:49:07,118 --> 00:49:08,423
Sikujua ilikuwa
itakuwa ya kawaida sana.

896
00:49:08,902 --> 00:49:10,382
Ndio, inafaa kwa Andre.

897
00:49:10,860 --> 00:49:12,950
Ilikuwa nyepesi kwenye sherehe
na nzito juu ya furaha.

898
00:49:13,080 --> 00:49:13,863
Hmm.

899
00:49:13,994 --> 00:49:14,734
Laiti ningejua.

900
00:49:15,735 --> 00:49:16,954
Nimevaa sana.

901
00:49:19,130 --> 00:49:20,696
Je, umevaa suti?

902
00:49:20,827 --> 00:49:21,610
Nyeusi na tai nyeusi.

903
00:49:21,741 --> 00:49:22,829
[kicheko]

904
00:49:23,961 --> 00:49:25,005
Ndiyo.

905
00:49:25,266 --> 00:49:26,354
Je, ninaweza kukupatia kinywaji?

906
00:49:26,789 --> 00:49:28,182
Hapana, niko zamu kiufundi.

907
00:49:28,313 --> 00:49:29,314
Nilichukua usiku wa leo
shift kukutazama.

908
00:49:30,663 --> 00:49:31,185
Chakula basi?

909
00:49:31,316 --> 00:49:32,143
Nina njaa.

910
00:49:32,447 --> 00:49:34,797
Uh, naweza kukufanya
sahani kama unapenda.

911
00:49:34,928 --> 00:49:37,322
Hapana, mkahawa wangu uliandaa hii
na mimi hula huko kila wakati.

912
00:49:38,366 --> 00:49:40,673
Zaidi ya hayo, una deni kwangu
chakula cha jioni.

913
00:49:41,195 --> 00:49:41,935
Najua mahali.

914
00:49:43,284 --> 00:49:44,982
[Ash akicheka]

915
00:49:47,027 --> 00:49:48,594
Hapana ndivyo ninavyosema.

916
00:49:49,116 --> 00:49:51,945
Ulimwengu wote umewekwa msingi
karibu na utamaduni wa kuona.

917
00:49:52,076 --> 00:49:53,468
Hiyo ina maana gani hata?

918
00:49:53,816 --> 00:49:56,080
Kwa mfano, ninaangalia
wewe wakati nazungumza na wewe.

919
00:49:56,210 --> 00:49:57,646
Ingawa huwezi kuniona.

920
00:49:58,038 --> 00:49:59,822
Sawa. Vinginevyo wewe
unaweza kufikiri mimi ni mkorofi.

921
00:49:59,953 --> 00:50:00,954
Huh.

922
00:50:01,215 --> 00:50:03,174
Ni kila mahali
mara utakapoona.

923
00:50:03,304 --> 00:50:05,872
I mean, mgahawa mimi kazi
at inaitwa halisi baada ya a

924
00:50:06,003 --> 00:50:09,745
kizuio cha kawaida ambacho kinalingana
kuwa kipofu wa ujinga.

925
00:50:10,442 --> 00:50:11,356
Nadhani sikuwahi kufikiria
kama hivyo.

926
00:50:11,791 --> 00:50:12,966
Watu wengi hawajafanya hivyo.

927
00:50:15,447 --> 00:50:18,058
Kwa hivyo ikiwa utapata faida za SSDI,
bado unaweza kufanya kazi?

928
00:50:18,189 --> 00:50:20,974
Ndio, lakini kuna kofia
kwa kiasi gani unaweza kupata.

929
00:50:21,105 --> 00:50:24,630
Kwa hivyo kwa vipofu ni hivyo
halisi $2,700 kwa mwezi.

930
00:50:25,326 --> 00:50:27,111
Ikiwa ninapata zaidi ya hiyo,
Ninaweza kupoteza faida zangu.

931
00:50:27,241 --> 00:50:28,373
Hata Medicare?

932
00:50:28,503 --> 00:50:30,331
Ndio, ni ngumu zaidi.

933
00:50:30,462 --> 00:50:33,943
Kwa hivyo SSI, wana max ya
unaweza kuwa na kiasi gani ndani yako

934
00:50:34,074 --> 00:50:36,033
akaunti ya benki, na ni $2,000.

935
00:50:36,163 --> 00:50:37,904
Hiyo ni?

936
00:50:38,035 --> 00:50:40,950
Ndiyo. Sheria ni miongo
zamani, na hawakuhesabu

937
00:50:41,081 --> 00:50:41,777
kwa mfumuko wa bei.

938
00:50:42,039 --> 00:50:43,170
Ukiolewa, ni mbaya zaidi.

939
00:50:43,562 --> 00:50:46,913
Wana kaya
kiwango cha juu cha $3,000 kwa pamoja.

940
00:50:49,263 --> 00:50:51,222
Watu wengi wanaogopa sana
kuolewa kwa sababu wao

941
00:50:51,352 --> 00:50:53,050
kufikiri kwamba wataweza
kupoteza faida zao.

942
00:50:53,180 --> 00:50:53,920
Hiyo ni mbaya.

943
00:50:54,051 --> 00:50:55,443
Najua.

944
00:50:55,574 --> 00:50:56,966
Kwa hivyo bado unaweza
kuona katika ndoto yako?

945
00:50:57,097 --> 00:50:58,098
Rangi na kila kitu.

946
00:50:58,229 --> 00:50:59,752
Gotcha.

947
00:51:00,144 --> 00:51:01,797
Ndio, tofauti pekee ni yangu
ubongo lazima utengeneze uso

948
00:51:01,928 --> 00:51:03,451
mtu ambaye nina
tulikutana lakini sijaona.

949
00:51:04,017 --> 00:51:04,931
Kwa hivyo ninaonekanaje?

950
00:51:07,934 --> 00:51:09,240
Nitakujulisha
unapojitokeza.

951
00:51:19,076 --> 00:51:19,902
Sawa.

952
00:51:21,774 --> 00:51:22,079
niko tayari.

953
00:51:23,080 --> 00:51:23,993
Kwa ajili ya nini?

954
00:51:24,124 --> 00:51:24,951
Ili kukuambia hadithi.

955
00:51:25,778 --> 00:51:26,257
Hadithi gani?

956
00:51:28,259 --> 00:51:29,173
Hadithi.

957
00:51:30,913 --> 00:51:32,611
Lo, sio lazima.

958
00:51:34,352 --> 00:51:37,268
Ninachukia, lakini ningependelea
maliza tu.

959
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Ndio maana natoa spiel yangu
mgahawa, ili niweze

960
00:51:42,011 --> 00:51:44,405
tu kuwaka nyuma yake na
usiingie kwenye maelezo.

961
00:51:44,536 --> 00:51:45,798
Ash, kwa kweli huna
inabidi uniambie.

962
00:51:45,928 --> 00:51:46,277
Hapana,

963
00:51:47,930 --> 00:51:48,279
mimi hufanya.

964
00:51:53,327 --> 00:51:55,286
Ilianza juu
pembe ya jicho langu la kushoto

965
00:51:56,287 --> 00:51:57,723
na ikaenea

966
00:51:59,116 --> 00:52:00,900
kama mlango wa kuoga unaozunguka.

967
00:52:03,946 --> 00:52:05,209
Na jicho langu la kulia lilienda haraka.

968
00:52:07,515 --> 00:52:09,996
Na sasa, kama nilivyosema, naweza
tazama tu wakati taa zimewashwa au

969
00:52:10,127 --> 00:52:11,258
mbali na hakuna kingine.

970
00:52:11,911 --> 00:52:12,825
Ilikuwa ni nini?

971
00:52:14,174 --> 00:52:16,089
Idiopathic optic neuritis.

972
00:52:16,437 --> 00:52:18,744
Ni sawa na matibabu
ya, ya shrug.

973
00:52:19,962 --> 00:52:22,530
Nilifanya matibabu ya miezi na

974
00:52:22,661 --> 00:52:28,319
vipimo, bomba la mgongo,
MRIs, na steroids.

975
00:52:30,190 --> 00:52:30,973
Hata nilipitia chemotherapy.

976
00:52:34,063 --> 00:52:34,847
Bado hakuna majibu.

977
00:52:36,283 --> 00:52:38,155
Nina vidonda vinavyoongezeka kwenye yangu

978
00:52:38,285 --> 00:52:40,374
mishipa ya macho kwa
hakuna sababu dhahiri.

979
00:52:41,070 --> 00:52:42,028
Hiyo lazima iwe kweli
alikukasirisha.

980
00:52:42,463 --> 00:52:43,203
Je!

981
00:52:43,334 --> 00:52:44,161
Pole.

982
00:52:44,465 --> 00:52:45,988
[kicheko]

983
00:52:46,946 --> 00:52:48,077
Naam, inafanya.

984
00:52:48,426 --> 00:52:50,036
Kutokujua
ilinikera sana.

985
00:52:50,167 --> 00:52:50,993
Kutokuwa na uhakika wote huo.

986
00:52:51,342 --> 00:52:52,343
Lo, ukosefu kamili wa udhibiti.

987
00:52:52,473 --> 00:52:53,257
Ndio, lazima ulichukia hilo.

988
00:52:53,387 --> 00:52:53,996
Nilikasirika.

989
00:52:54,127 --> 00:52:54,780
I bet.

990
00:52:54,910 --> 00:52:56,173
[kicheko]

991
00:52:57,913 --> 00:53:00,612
Unajua, watu wengi huenda tu
kwa kuniambia jinsi nilivyo jasiri

992
00:53:01,003 --> 00:53:02,309
na wananipigapiga kwenye mkono.

993
00:53:02,440 --> 00:53:03,136
Ni lazima wasijue
upo vizuri sana.

994
00:53:05,965 --> 00:53:06,879
Nadhani sivyo.

995
00:53:13,320 --> 00:53:14,191
Mkimbiaji kipofu anajuaje

996
00:53:14,452 --> 00:53:15,192
wakati wao ni kuhusu
kupiga chini?

997
00:53:15,975 --> 00:53:16,845
Sijui, niambie.

998
00:53:17,498 --> 00:53:18,891
Leash huenda dhaifu.

999
00:53:20,109 --> 00:53:22,460
Ee Mungu, hiyo ni mbaya.

1000
00:53:22,590 --> 00:53:24,723
Sawa, lawama Dani kwa hilo.

1001
00:53:24,853 --> 00:53:26,290
Hey, unajua utani wowote
kuhusu wasichana vipofu walevi?

1002
00:53:26,986 --> 00:53:28,074
Mimi si mlevi.

1003
00:53:28,422 --> 00:53:29,771
Oh, ya kuvutia, wewe
tengeneza uhusiano huo.

1004
00:53:29,902 --> 00:53:31,643
Uh-huh, ndio.

1005
00:53:31,773 --> 00:53:33,819
Oh hey, hivyo kesho nilikuwa
tukifikiria labda tutashuka

1006
00:53:34,080 --> 00:53:35,560
mlango wa kiatu na
fanya safu ya buti.

1007
00:53:35,690 --> 00:53:36,996
Kwa nini? Kwa sababu ya kusafisha

1008
00:53:37,126 --> 00:53:38,780
safu ilikuwa kama hii
kuamsha mafanikio?

1009
00:53:39,085 --> 00:53:40,129
Je! una mawazo bora zaidi?

1010
00:53:40,260 --> 00:53:41,522
Hapana, nimelewa.

1011
00:53:42,088 --> 00:53:43,307
Ah, anakubali

1012
00:53:43,437 --> 00:53:45,047
[kicheko]

1013
00:53:49,748 --> 00:53:50,792
Saa ya tatu kwako

1014
00:53:50,923 --> 00:53:52,011
maelezo ya kinga
itakuwa hapa hivi karibuni.

1015
00:53:52,141 --> 00:53:53,055
Nitasubiri kwenye gari.

1016
00:53:55,406 --> 00:53:56,929
Oh, sawa.

1017
00:53:58,278 --> 00:53:59,018
Usiku mwema.

1018
00:54:00,367 --> 00:54:01,238
Usiku mwema.

1019
00:54:04,371 --> 00:54:06,243
[muziki]

1020
00:54:18,951 --> 00:54:19,908
[kugonga]

1021
00:54:23,303 --> 00:54:24,217
[kugonga]

1022
00:54:24,348 --> 00:54:25,131
[Ash] Nakuja.

1023
00:54:43,497 --> 00:54:46,544
Umekuwa ukicheza na mimi hivi
wakati wote, lakini hiyo imekwisha.

1024
00:54:47,196 --> 00:54:48,154
Sasa utapata
unachostahili.

1025
00:54:51,331 --> 00:54:52,114
Hatimaye.

1026
00:54:58,425 --> 00:55:00,253
[kufungua]

1027
00:55:03,343 --> 00:55:04,257
[kufungua]

1028
00:55:38,987 --> 00:55:41,468
Igor, tafuta sauti
erotica, mwanaume kwa mwanamke.

1029
00:55:44,079 --> 00:55:45,603
Igor, ghairi.

1030
00:55:46,386 --> 00:55:49,520
Igor, tafuta sauti
erotica mwanaume kwa askari mwanamke.

1031
00:55:54,699 --> 00:55:56,353
Cheza matokeo ya kwanza.

1032
00:56:05,579 --> 00:56:08,016
[Igor]
Piga simu, bwana,
kutoka kwa Cedric.

1033
00:56:11,150 --> 00:56:12,194
Igor, jibu.

1034
00:56:13,108 --> 00:56:14,066
[Igor]
Ndiyo, bwana.

1035
00:56:15,546 --> 00:56:17,156
Hujambo?

1036
00:56:17,286 --> 00:56:19,506
Halo, nilitaka tu kuruhusu
unajua itabidi

1037
00:56:19,637 --> 00:56:20,899
ahirisha mpangilio huo wa kuwasha.

1038
00:56:22,553 --> 00:56:24,337
Kweli?

1039
00:56:24,468 --> 00:56:27,471
Ndio, utafutaji wa watu kwa Andre
tarehe inakuja tupu, kwa hivyo niko

1040
00:56:27,601 --> 00:56:28,994
nitasaidia kubisha
baadhi ya milango ya jikoni.

1041
00:56:31,475 --> 00:56:33,520
Hiyo labda ni bora zaidi
matumizi ya muda wako hata hivyo.

1042
00:56:33,651 --> 00:56:35,566
Ndio, mpangilio wa buti haukuwa
haswa wazo langu bora.

1043
00:56:37,394 --> 00:56:39,352
Unajisikiaje?

1044
00:56:39,483 --> 00:56:43,095
Kunaweza kuwa na ibuprofen ndani
maisha yangu ya baadaye, lakini sio mabaya sana.

1045
00:56:44,401 --> 00:56:46,446
Natumai sikufanya hivyo
kukuweka nje kwa kuchelewa.

1046
00:56:46,794 --> 00:56:47,926
La, mimi ni bundi wa usiku.

1047
00:56:48,056 --> 00:56:49,275
Nilitazama nzima
movie baada ya kufika nyumbani.

1048
00:56:50,232 --> 00:56:50,537
Ulitazama nini?

1049
00:56:51,495 --> 00:56:52,365
Johnny Guitar?

1050
00:56:53,497 --> 00:56:54,976
Hapana, Hofu Kipofu.

1051
00:56:55,412 --> 00:56:56,761
Umewahi kusikia?

1052
00:56:56,891 --> 00:56:59,328
Hapana, lakini naweza kukisia
kwa nini ilivutia macho yako.

1053
00:56:59,720 --> 00:57:01,940
Ndio, ilikuwa
kweli nzuri.

1054
00:57:02,331 --> 00:57:05,291
Ilikuwa ni kama Die Hard,
lakini ilikuwa juu ya kipofu huyu

1055
00:57:05,422 --> 00:57:08,512
mwanamke kumshinda aliyeachwa
hoteli iliyojaa wezi wa benki.

1056
00:57:08,860 --> 00:57:11,297
Na kisha mwisho, utapata
alikuwa anafanya kazi kwao

1057
00:57:11,428 --> 00:57:13,168
bosi muda wote na yeye
akaondoka na pesa zote.

1058
00:57:13,299 --> 00:57:14,213
Kuzimu yeah!

1059
00:57:14,343 --> 00:57:15,562
Ni twist nzuri kama nini.

1060
00:57:15,693 --> 00:57:16,302
Ilinipata kabisa.

1061
00:57:17,999 --> 00:57:20,088
Njoo, Detective.

1062
00:57:20,349 --> 00:57:22,439
Unapaswa kujua kwa sasa sio
kumdharau msichana kipofu.

1063
00:57:23,265 --> 00:57:24,441
Ni lazima, sivyo?

1064
00:57:25,659 --> 00:57:26,399
[kicheko]

1065
00:57:27,444 --> 00:57:29,576
Naam, basi uwindaji mzuri.

1066
00:57:31,622 --> 00:57:32,318
Asante.

1067
00:57:44,678 --> 00:57:46,419
Hatimaye, nilikuwa nikiongezeka
ndevu huku.

1068
00:57:46,550 --> 00:57:48,726
Tuliangalia kwa umakini kiasi gani
wanachama vipofu wa wafanyakazi?

1069
00:57:49,378 --> 00:57:50,379
Namaanisha, tuliwapa
yote mara moja.

1070
00:57:50,510 --> 00:57:51,598
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

1071
00:57:51,729 --> 00:57:52,338
Unafikiri wao ni
thamani ya kuangalia mwingine.

1072
00:57:52,469 --> 00:57:53,165
Haikuweza kuumiza.

1073
00:57:54,122 --> 00:57:56,298
[muziki]

1074
00:57:57,691 --> 00:57:59,214
[JP]
Kuna nini?

1075
00:57:59,563 --> 00:58:01,478
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa unataka
hatimaye kunisaidia kuziweka lebo hizo

1076
00:58:01,608 --> 00:58:03,392
rekodi nilipata
wiki kadhaa zilizopita.

1077
00:58:03,523 --> 00:58:04,350
[JP]
Kabisa.

1078
00:58:04,481 --> 00:58:05,569
Kubwa.

1079
00:58:07,484 --> 00:58:08,615
[JP]
Mwisho wa Klaxon na
Kimya Ness.

1080
00:58:09,311 --> 00:58:09,834
Rekodi kubwa.

1081
00:58:10,661 --> 00:58:12,489
Nzuri sana.

1082
00:58:12,619 --> 00:58:13,707
[JP]
Siwezi kukuamini
hakuwa na hiyo tayari.

1083
00:58:14,316 --> 00:58:15,143
Kwa aibu, Ashley.

1084
00:58:17,319 --> 00:58:18,756
Sawa, labda ninayo kwenye a

1085
00:58:18,886 --> 00:58:19,670
CD katika wazazi wangu
basement mahali fulani.

1086
00:58:20,845 --> 00:58:22,194
[JP]
Haki ya kutosha.

1087
00:58:24,631 --> 00:58:26,503
Ah, Chris Bonucci,
jumla ya classic.

1088
00:58:28,679 --> 00:58:30,376
Afadhali uwe sahihi
kuhusu huyo.

1089
00:58:30,898 --> 00:58:32,857
[JP]
Bonucci, hawezi kwenda
vibaya na Bonucci.

1090
00:58:36,513 --> 00:58:37,339
[bonyeza]

1091
00:58:39,820 --> 00:58:41,430
[JP]
Ni vizuri kukuona.

1092
00:58:41,561 --> 00:58:42,997
Nimekuwa na wasiwasi
tangu simu yetu ya mwisho.

1093
00:58:43,389 --> 00:58:46,174
Ndio, samahani
tena kuhusu hilo.

1094
00:58:47,567 --> 00:58:48,612
[JP]
Je, bado walimkamata yule jamaa?

1095
00:58:49,700 --> 00:58:50,396
Bado.

1096
00:58:52,833 --> 00:58:53,486
[JP]
Mystic Marine.

1097
00:58:58,535 --> 00:59:00,624
Angalia, baada ya kile kilichotokea,
ilinifanya nifikirie sana.

1098
00:59:03,409 --> 00:59:05,280
Oh?

1099
00:59:05,629 --> 00:59:08,153
[JP]
Kama nilitaka kujua jinsi
ulikuwa, lakini kwa kuwa sisi tu

1100
00:59:08,414 --> 00:59:09,546
zungumza kwenye programu, I
haiwezi kuwasiliana nawe.

1101
00:59:11,199 --> 00:59:13,027
Sawa.

1102
00:59:13,158 --> 00:59:15,421
[JP] Lakini kama ningekuwa na nambari yako,
tunaweza tu FaceTime.

1103
00:59:16,509 --> 00:59:17,466
Nadhani, um.

1104
00:59:17,597 --> 00:59:18,337
Hey, nini kushoto?

1105
00:59:19,904 --> 00:59:20,513
[JP]
Zempire.

1106
00:59:21,209 --> 00:59:21,906
Sawa.

1107
00:59:24,430 --> 00:59:25,344
[JP]
Sisi ni marafiki, sawa?

1108
00:59:27,259 --> 00:59:28,390
Angalia, JP.

1109
00:59:29,217 --> 00:59:30,392
[JP]
nakujali.

1110
00:59:30,784 --> 00:59:31,959
Hunijui.

1111
00:59:32,307 --> 00:59:32,656
[JP]
Hakika mimi.

1112
00:59:33,744 --> 00:59:34,788
Hapana, huna.

1113
00:59:34,919 --> 00:59:35,572
[JP]
Naam, nataka.

1114
00:59:36,355 --> 00:59:37,530
Unaishi Tennessee.

1115
00:59:37,661 --> 00:59:38,575
[JP]
Je, ikiwa sikufanya hivyo?

1116
00:59:43,710 --> 00:59:44,537
Unasemaje?

1117
00:59:45,538 --> 00:59:46,191
[JP]
Je, ikiwa nitahama?

1118
00:59:47,758 --> 00:59:48,976
Kwa ajili yangu?

1119
00:59:49,107 --> 00:59:51,457
[JP]
Ndio, sio kwako tu, bali pia

1120
00:59:53,851 --> 00:59:56,201
Nimekuwa nikifikiria
kuhamia LA anyways, hivyo mimi tu

1121
00:59:56,331 --> 00:59:56,810
nilifikiri ninge-

1122
00:59:56,941 --> 00:59:57,681
[simu ilikatika]

1123
00:59:58,377 --> 00:59:59,770
Halo, Igor, soma chaguzi.

1124
01:00:00,640 --> 01:00:01,598
[Igor]
Ndiyo, bwana.

1125
01:00:02,555 --> 01:00:04,470
Piga simu, ondoa kutoka kwa vipendwa,

1126
01:00:04,601 --> 01:00:05,558
kuzuia.

1127
01:00:05,819 --> 01:00:06,559
[imekubaliwa]

1128
01:00:15,220 --> 01:00:17,962
[muziki]

1129
01:00:19,790 --> 01:00:23,228
[Igor]
Barua pepe kwa ajili yako, Mwalimu,
kutoka kwa Dawati la Usaidizi la Look-See-Loo.

1130
01:00:23,881 --> 01:00:24,621
Igor, soma barua pepe.

1131
01:00:26,535 --> 01:00:27,972
[Igor]
Ndiyo, Mwalimu.

1132
01:00:28,363 --> 01:00:30,801
Mpendwa mtumiaji, tumepokea
ripoti yako na sasa unatafuta

1133
01:00:30,931 --> 01:00:31,671
katika hali -

1134
01:00:31,802 --> 01:00:32,629
Igor, ghairi.

1135
01:00:33,673 --> 01:00:34,587
[Igor]
Ndiyo, bwana.

1136
01:00:38,765 --> 01:00:40,245
Hujambo?

1137
01:00:40,811 --> 01:00:42,290
Majivu?
- Ndio, nini kinaendelea?

1138
01:00:42,421 --> 01:00:43,683
Dani alikamatwa.

1139
01:00:43,814 --> 01:00:45,163
Je!

1140
01:00:45,642 --> 01:00:46,338
Tafadhali sikiliza tu
kwangu?

1141
01:00:46,468 --> 01:00:47,382
Huu ni upuuzi.

1142
01:00:47,513 --> 01:00:48,253
Alama zake zilikuwa kwenye kisu.

1143
01:00:48,383 --> 01:00:49,558
Yeye na watu wengine wangapi?

1144
01:00:49,689 --> 01:00:50,734
Siwezi kutoa maoni juu ya hilo.

1145
01:00:50,864 --> 01:00:51,909
Ni jiko la kibiashara.

1146
01:00:52,344 --> 01:00:53,214
Mimi nina ufahamu.

1147
01:00:53,475 --> 01:00:54,476
Vipi kuhusu nilichosikia?
buti?

1148
01:00:54,868 --> 01:00:56,783
Tulipomchukua, yeye
alikuwa katika vidole vya chuma vyeusi.

1149
01:00:56,914 --> 01:00:57,566
Hiyo ni tofauti
kuliko nilivyosikia.

1150
01:00:57,697 --> 01:00:58,785
Zaidi kama mwanaume, najua.

1151
01:00:59,090 --> 01:01:00,569
Vipi kuhusu sabuni na
knuckle kupasuka?

1152
01:01:00,700 --> 01:01:02,136
Hakuna ambayo ni ushahidi.

1153
01:01:02,484 --> 01:01:04,617
Anaweza kununua chupa ya sabuni,
anaweza kupasua vifundo vyake.

1154
01:01:04,748 --> 01:01:06,706
Hiyo sio maana.
Jambo ni kwamba ana nia.

1155
01:01:06,837 --> 01:01:08,577
Alimpenda Andre.

1156
01:01:08,708 --> 01:01:09,361
Yeye screw up hundi yake.

1157
01:01:12,277 --> 01:01:13,757
Je!

1158
01:01:13,887 --> 01:01:15,933
Baadhi ya makosa katika uhasibu wao
programu ilimaanisha alilipwa

1159
01:01:16,063 --> 01:01:18,196
ya 31 badala ya
ya 1 wakati mwingine.

1160
01:01:18,631 --> 01:01:21,808
Ilimuweka juu ya SSDI
kikomo cha mapato mara 4 mwaka jana.

1161
01:01:21,939 --> 01:01:23,723
Hakuna hata mmoja wao aliyeipata
mpaka serikali ilipofanya hivyo.

1162
01:01:24,071 --> 01:01:25,594
Faida zake zinakaguliwa.

1163
01:01:25,725 --> 01:01:27,596
Hapana, hapana, hangeweza
kumuua juu ya hilo.

1164
01:01:27,727 --> 01:01:28,597
Alimtishia kwa maandishi.

1165
01:01:28,728 --> 01:01:29,250
Alisema nini?

1166
01:01:29,381 --> 01:01:31,165
Alisema inatosha.

1167
01:01:31,296 --> 01:01:33,298
Na umesema ameondoka tu
kabla hujafanya usiku huo.

1168
01:01:33,690 --> 01:01:35,169
Ndio, lakini nilisikia gari.

1169
01:01:35,561 --> 01:01:38,085
Tunadhani anaweza kuwa nayo
alitumia rideshare inayojitegemea.

1170
01:01:38,216 --> 01:01:40,871
Unafikiri aliamuru
a Waymo kutupa mwili?

1171
01:01:41,001 --> 01:01:42,916
Tunajua ana akaunti na
alipongeza safari usiku huo.

1172
01:01:43,047 --> 01:01:44,004
Pengine alikuwa
kupata usafiri wa kwenda nyumbani.

1173
01:01:44,265 --> 01:01:45,092
Tunaiangalia.

1174
01:01:45,223 --> 01:01:46,441
Wewe ni mjinga.

1175
01:01:46,572 --> 01:01:47,921
Unahitaji utulivu.

1176
01:01:48,313 --> 01:01:50,924
Hapana, hapana, sitatulia
kwa sababu nadhani mmoja wetu anahitaji

1177
01:01:51,055 --> 01:01:53,057
kutoa za panya
punda kuhusu haki.

1178
01:01:53,187 --> 01:01:54,623
Usikasirike
mimi kwa kile alichofanya.

1179
01:01:54,754 --> 01:01:56,060
Yeye hakufanya chochote!

1180
01:01:56,495 --> 01:01:58,105
Thibitisha!

1181
01:01:58,584 --> 01:02:00,194
Nipe ushahidi kidogo
ambayo kwa kweli inapingana na nini

1182
01:02:00,455 --> 01:02:01,848
nimesema.

1183
01:02:01,979 --> 01:02:05,765
Chapisha, nia, vitisho,
fursa, hakuna alibi.

1184
01:02:05,896 --> 01:02:06,984
Ni ya kimazingira, lakini ni

1185
01:02:07,114 --> 01:02:08,855
imara, na mimi ni sawa
kuanza.

1186
01:02:12,250 --> 01:02:13,817
Hey, guy, wewe
nipe usafiri wa kwenda nyumbani?

1187
01:02:16,384 --> 01:02:17,081
Hakika.

1188
01:02:19,736 --> 01:02:20,824
[pumua]

1189
01:02:26,568 --> 01:02:27,395
[kupiga droo]

1190
01:02:42,193 --> 01:02:44,021
Samahani hatukuweza kuhalalisha
kuweka ulinzi juu yako na

1191
01:02:44,151 --> 01:02:45,892
mtuhumiwa akiwa kizuizini.

1192
01:02:46,588 --> 01:02:47,415
Kubwa.

1193
01:02:55,989 --> 01:02:57,425
Majivu,

1194
01:03:00,864 --> 01:03:02,300
pengine ni kwa bora.

1195
01:03:02,691 --> 01:03:04,476
Mimi ndiye mtu wa mwisho unapaswa
kwenda kwa ushauri wa uchumba.

1196
01:03:04,955 --> 01:03:05,782
Tazama.

1197
01:03:07,566 --> 01:03:08,132
Yeye ni mtu mzuri.

1198
01:03:08,828 --> 01:03:10,395
Yeye ni polisi mzuri.

1199
01:03:11,048 --> 01:03:13,659
Ana shauku, yuko
umakini, ana uhakika na yeye mwenyewe.

1200
01:03:14,616 --> 01:03:15,617
Yeye daima anataka kusaidia.

1201
01:03:16,749 --> 01:03:18,577
Lakini yeye ni kituko cha kudhibiti na

1202
01:03:19,578 --> 01:03:20,666
mwana mkaidi.

1203
01:03:20,797 --> 01:03:21,841
Una haki hiyo.

1204
01:03:21,972 --> 01:03:22,799
Ninamaanisha, kutoka kwa mwonekano wake,

1205
01:03:24,713 --> 01:03:25,845
unaweza kuwa sawa.

1206
01:03:25,976 --> 01:03:26,759
Labda.

1207
01:03:28,065 --> 01:03:28,979
Haingefaulu.

1208
01:03:31,677 --> 01:03:32,939
Niliitazama tu
kutokea na mke wake wa zamani.

1209
01:03:33,070 --> 01:03:34,419
Yeye ni mwanamke mtamu.

1210
01:03:35,855 --> 01:03:37,901
Muuguzi wa watoto, lakini
alikuwa kama yeye tu.

1211
01:03:40,164 --> 01:03:42,775
Wakati watu wanategemea
wewe, una udhibiti.

1212
01:03:44,733 --> 01:03:45,778
Na usipokuwa makini,

1213
01:03:47,127 --> 01:03:48,737
unaogopa
kupoteza udhibiti huo.

1214
01:03:48,868 --> 01:03:51,610
Udhaifu unatisha,

1215
01:03:53,307 --> 01:03:54,526
lakini bila hiyo,

1216
01:03:55,832 --> 01:03:56,702
uhusiano hauwezi kudumu.

1217
01:03:59,096 --> 01:04:00,880
Samahani, sifanyi
maana ya hotuba.

1218
01:04:01,011 --> 01:04:01,838
Hapana, um,

1219
01:04:03,535 --> 01:04:03,840
ni sawa.

1220
01:04:04,971 --> 01:04:05,842
Asante, Guy.

1221
01:04:08,018 --> 01:04:09,671
Jihadharini.

1222
01:04:11,804 --> 01:04:14,372
[Dani]
Hawawezi kunithibitisha kama
kipofu hadi nichunguzwe na a

1223
01:04:14,502 --> 01:04:18,115
daktari, na kwa hivyo ninapata
kukokotwa kutoka mahali hadi mahali.

1224
01:04:18,376 --> 01:04:19,943
Wanasheria wataweza
msaada kwa hilo.

1225
01:04:20,073 --> 01:04:21,335
Na, um, najua

1226
01:04:21,727 --> 01:04:24,034
mwanamume anayefunga jela
kuwafikia, ili aweze kusaidia pia.

1227
01:04:26,123 --> 01:04:27,689
[Dani]
Je, yeye ni Mkristo kiasi gani?

1228
01:04:30,257 --> 01:04:35,001
Um, Mkristo kutosha kwamba wakati
unasema mambo kama hayo, yeye

1229
01:04:35,132 --> 01:04:35,872
haitaudhika.

1230
01:04:37,177 --> 01:04:37,874
[Dani]
Asante, nyote.

1231
01:04:40,964 --> 01:04:42,182
Tutakuletea usaidizi.

1232
01:04:42,704 --> 01:04:43,880
Ndio, shikilia tu, sawa?

1233
01:04:44,881 --> 01:04:45,533
[Dani]
Sawa.

1234
01:04:45,882 --> 01:04:46,534
Kwaheri.

1235
01:04:47,057 --> 01:04:47,753
Kwaheri.
-Kwaheri.

1236
01:04:50,060 --> 01:04:51,888
[piga gumzo]

1237
01:04:58,720 --> 01:05:00,853
Namtafuta Patterson,
chama cha mmoja.

1238
01:05:00,984 --> 01:05:02,246
Hapa hapa.

1239
01:05:02,681 --> 01:05:03,769
Inashangaza, asante
kwa subira yako.

1240
01:05:03,900 --> 01:05:05,031
Tumepungukiwa na wafanyikazi leo.

1241
01:05:05,162 --> 01:05:06,598
Um, jina langu ni Ash.

1242
01:05:07,077 --> 01:05:07,816
Nitakuwa nikikutunza.

1243
01:05:07,947 --> 01:05:08,730
Ashley,

1244
01:05:09,688 --> 01:05:10,080
ni mimi.

1245
01:05:12,778 --> 01:05:13,953
JP?

1246
01:05:14,084 --> 01:05:14,780
Sikiliza, najua hii ni ya ajabu.

1247
01:05:14,911 --> 01:05:16,869
Je! wewe?

1248
01:05:17,000 --> 01:05:19,002
Ndio, nataka wewe tu
kujua una kabisa

1249
01:05:19,132 --> 01:05:20,481
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

1250
01:05:20,612 --> 01:05:22,788
Kama unakuja kwangu
kazi baada ya kukufungia?

1251
01:05:22,919 --> 01:05:24,094
Nimekuja hapa kuomba msamaha.

1252
01:05:24,224 --> 01:05:25,356
Mkuu, umeomba msamaha,
sasa kuondoka.

1253
01:05:25,747 --> 01:05:26,705
Nataka tu
kuzungumza kwa dakika.

1254
01:05:27,140 --> 01:05:28,707
Ni nini kilikutokea tu
unataka kuomba msamaha?

1255
01:05:28,837 --> 01:05:29,882
Unajua ninachomaanisha.
-Wewe sio mfuasi wangu wa kwanza.

1256
01:05:30,709 --> 01:05:31,884
Je!

1257
01:05:32,363 --> 01:05:36,715
Chaser, mwaminifu, mpendaji,
yote yanamaanisha kitu kimoja.

1258
01:05:36,845 --> 01:05:38,325
Unanituhumu nini?

1259
01:05:38,586 --> 01:05:39,848
Kuruka kuvuka
nchi kwa screw kifaranga kipofu.

1260
01:05:39,979 --> 01:05:40,849
Hapana, hapana, sikuruka.

1261
01:05:40,980 --> 01:05:41,894
Ninaishi-

1262
01:05:42,025 --> 01:05:43,156
Ninaishi hapa sasa.

1263
01:05:43,287 --> 01:05:44,331
[muziki unaongezeka]

1264
01:05:44,636 --> 01:05:45,506
Hiyo ni mbaya zaidi.

1265
01:05:45,898 --> 01:05:47,552
Unachukua hii vibaya -
-Jinsi gani?

1266
01:05:48,031 --> 01:05:49,206
Mimi si kama kukufuatilia.

1267
01:05:49,728 --> 01:05:50,990
Basi kwa nini uko hapa?

1268
01:05:51,121 --> 01:05:52,209
Nataka tu kuzungumza.
- Naam, sijui.

1269
01:05:52,339 --> 01:05:53,558
Mbona unakuwa mpuuzi hivi?

1270
01:05:58,737 --> 01:05:59,694
Ilikuwa ni wewe!

1271
01:05:59,825 --> 01:06:00,739
Umemuua!

1272
01:06:00,869 --> 01:06:02,219
Majivu, hapana!
-Mtu piga simu 911!

1273
01:06:02,697 --> 01:06:03,350
Hapana, hapana, hapana!

1274
01:06:03,698 --> 01:06:04,047
Mtu kumshika!

1275
01:06:11,445 --> 01:06:12,446
Basi alipotoa kauli yake.

1276
01:06:12,577 --> 01:06:14,144
alitaja a
anwani katika Knoxville.

1277
01:06:14,274 --> 01:06:15,406
Mm-hmm.

1278
01:06:15,797 --> 01:06:16,189
Unajua anakaa wapi?

1279
01:06:16,320 --> 01:06:17,321
Sijui.

1280
01:06:17,451 --> 01:06:18,887
Naam, hiyo sivyo
mengi ya kwenda mbali.

1281
01:06:19,018 --> 01:06:20,715
Inatosha kupata
Dani kutoka jela?

1282
01:06:21,020 --> 01:06:22,979
Nasikia unachosema, lakini
kando na maslahi yake kwako,

1283
01:06:24,458 --> 01:06:26,330
hakuna kitu cha kufunga
kwa mauaji ya Andre.

1284
01:06:26,939 --> 01:06:28,810
Sawa, kwa hivyo tumerudi
hakuna mtu anayenisikiliza.

1285
01:06:29,333 --> 01:06:30,987
Ngoja nimtafute.

1286
01:06:31,378 --> 01:06:32,423
Na nitaona nini
tunaweza kufanya, sawa?

1287
01:06:32,814 --> 01:06:34,686
Wakati huo huo, naweza kupata
maelezo yangu ya usalama nyuma?

1288
01:06:35,252 --> 01:06:37,167
Natamani ningeweza,

1289
01:06:37,297 --> 01:06:39,169
lakini ilimtisha
nzuri sana, sawa?

1290
01:06:41,040 --> 01:06:43,912
I mean, kama sisi ni bahati, alikimbia
njia yote kurudi Rocky Top.

1291
01:06:44,043 --> 01:06:45,958
Nini kuhusu mimi amekupa
hisia kwamba nina bahati?

1292
01:06:47,090 --> 01:06:47,786
Tutaendelea kuwasiliana.

1293
01:06:48,178 --> 01:06:49,135
Sawa.

1294
01:06:50,789 --> 01:06:51,703
Uh, hujambo.

1295
01:06:57,143 --> 01:06:58,144
Yuko wapi?

1296
01:07:03,193 --> 01:07:05,934
Nadhani baada ya kilichotokea
mara ya mwisho, ni bora mimi

1297
01:07:06,065 --> 01:07:07,153
shughulikia.

1298
01:07:07,414 --> 01:07:08,894
Pengine uko sahihi.

1299
01:07:09,025 --> 01:07:09,895
Ndiyo.

1300
01:07:19,209 --> 01:07:20,123
Igor, tafuta ...

1301
01:07:22,168 --> 01:07:24,866
...duka za usalama za nyumbani karibu nami

1302
01:07:26,607 --> 01:07:28,174
wazi masaa 24.

1303
01:07:28,479 --> 01:07:29,741
[Igor]
Ndiyo, bwana.

1304
01:07:31,090 --> 01:07:32,048
[mlango unafunguliwa]

1305
01:07:50,240 --> 01:07:52,938
[maji huwasha]

1306
01:08:17,223 --> 01:08:18,442
[nyakati za muziki]

1307
01:08:21,836 --> 01:08:24,230
[mlango unafunguka polepole]

1308
01:08:33,196 --> 01:08:35,241
[milio ya mlango]

1309
01:09:17,457 --> 01:09:20,852
[muziki unaongezeka]

1310
01:09:22,245 --> 01:09:22,941
[taser buzzes]

1311
01:09:23,071 --> 01:09:24,421
[piga kelele]

1312
01:09:26,031 --> 01:09:26,858
[piga kelele]

1313
01:09:27,989 --> 01:09:28,599
[mlango unafunguliwa]

1314
01:09:38,957 --> 01:09:40,176
Igor, piga simu 911!

1315
01:09:40,915 --> 01:09:41,960
[Igor]
Ndiyo, bwana.

1316
01:09:46,617 --> 01:09:48,271
Kwa hivyo ulikuwa na bunduki ya kushangaza

1317
01:09:50,142 --> 01:09:51,274
katika kuoga caddy yako?

1318
01:09:52,579 --> 01:09:54,364
Sanduku lilisema hivyo
ilikuwa sugu kwa maji.

1319
01:09:57,236 --> 01:09:58,281
[kicheko]

1320
01:10:03,242 --> 01:10:04,156
[kicheko]

1321
01:10:06,071 --> 01:10:08,029
[kicheko]

1322
01:10:10,206 --> 01:10:12,208
Umetoka wapi hata
bunduki ya ajabu?

1323
01:10:13,470 --> 01:10:15,733
Niliipata kutoka kwa saa 24

1324
01:10:16,081 --> 01:10:18,083
duka la ziada la kijeshi karibu na Pico.

1325
01:10:19,084 --> 01:10:20,999
Hapana, usifanye.
- Sawa, sawa, sawa.

1326
01:10:22,479 --> 01:10:23,349
Gonga hodi.

1327
01:10:24,176 --> 01:10:25,090
Majivu?
-Dani!

1328
01:10:26,178 --> 01:10:27,092
Mimi niko hapa, niko hapa.

1329
01:10:29,007 --> 01:10:30,313
Oh
Uko sawa?

1330
01:10:31,096 --> 01:10:32,532
Niko sawa?

1331
01:10:32,663 --> 01:10:33,838
Wewe ndiye
tu kushambuliwa.

1332
01:10:33,968 --> 01:10:36,319
Niko sawa, niko hivyo tu
nimefurahi kuwa umetoka.

1333
01:10:36,449 --> 01:10:38,146
Mimi pia.

1334
01:10:38,277 --> 01:10:41,454
Um, Dani, kwa niaba ya wote
sisi, nataka tu kuomba msamaha.

1335
01:10:41,585 --> 01:10:42,716
Tulikuwa na makosa kabisa, kwa hivyo

1336
01:10:42,847 --> 01:10:45,110
kwa matumaini wapo
hakuna hisia kali.

1337
01:10:45,241 --> 01:10:47,155
Lo, kutakuwa na
hisia nyingi ngumu.

1338
01:10:47,286 --> 01:10:48,069
[Cedric] Haki ya kutosha.

1339
01:10:49,506 --> 01:10:50,985
Tafadhali tafuta tu huo uhuni.

1340
01:10:51,116 --> 01:10:51,943
Bila shaka.

1341
01:10:53,161 --> 01:10:54,859
Unafikaje nyumbani?

1342
01:10:55,163 --> 01:10:56,208
[Guy] Tuna wanandoa
maafisa wakiwa na baadhi ya magari.

1343
01:10:57,209 --> 01:10:58,602
Unataka nije na wewe?

1344
01:10:58,906 --> 01:11:01,300
Hapana, nataka tu kuingia ndani yangu
kitanda mwenyewe na kulala kwa wiki.

1345
01:11:01,431 --> 01:11:02,954
Sawa, nitakuona
unapoamka.

1346
01:11:03,389 --> 01:11:04,390
Sawa.

1347
01:11:04,521 --> 01:11:05,348
Je, ninaweza kukuongoza?

1348
01:11:05,478 --> 01:11:06,349
Mimi ni mzuri.

1349
01:11:07,698 --> 01:11:09,439
Sawa, uh, ndiyo, pale pale.

1350
01:11:13,138 --> 01:11:15,140
Nadhani nina deni kwako
kuomba msamaha pia.

1351
01:11:16,272 --> 01:11:17,360
Risasi.

1352
01:11:17,490 --> 01:11:19,449
Ulikuwa sawa,
tulikuwa na makosa.

1353
01:11:19,579 --> 01:11:21,407
Popote alipo huyu jamaa wa JP, tupo
nitampata na kukomesha

1354
01:11:21,538 --> 01:11:22,974
kwa hili.

1355
01:11:23,104 --> 01:11:24,236
Sidhani nilisikia
kuomba msamaha huko.

1356
01:11:25,672 --> 01:11:26,412
samahani.

1357
01:11:27,674 --> 01:11:28,893
Asante.

1358
01:11:29,197 --> 01:11:29,981
Njoo, nitapata
wewe ni safari ya kwenda nyumbani.

1359
01:11:30,938 --> 01:11:32,592
Ah, mimi -

1360
01:11:33,245 --> 01:11:36,292
Sitaki kabisa
kaa nyumbani usiku wa leo.

1361
01:11:37,031 --> 01:11:38,163
Oh, bila shaka.

1362
01:11:38,598 --> 01:11:39,556
Hoteli?

1363
01:11:43,386 --> 01:11:44,125
Je, ninaweza kusema jambo la kijinga?

1364
01:11:44,604 --> 01:11:47,041
Hakika.

1365
01:11:48,129 --> 01:11:50,306
Nilipomfikiria huyo jamaa
utaniua katika kuoga,

1366
01:11:51,437 --> 01:11:55,006
Nilijuta sana
si kumbusu.

1367
01:12:09,063 --> 01:12:10,151
Lo! Uko sawa?

1368
01:12:10,282 --> 01:12:13,590
Nilikuambia, mimi sio dhaifu.

1369
01:12:16,767 --> 01:12:17,898
Halo, subiri, subiri, subiri. Bunduki.

1370
01:12:18,029 --> 01:12:19,335
Oh, bunduki, bunduki.

1371
01:12:19,465 --> 01:12:19,987
Beji.

1372
01:12:25,515 --> 01:12:26,472
Kochi.
- Kitanda? Kochi.

1373
01:12:26,603 --> 01:12:27,430
Kochi. Kochi.

1374
01:12:27,560 --> 01:12:28,518
Nifuate.

1375
01:12:35,568 --> 01:12:37,222
Hiyo ndiyo ninayotaka kufanya.

1376
01:12:37,353 --> 01:12:38,571
Nataka kufanya muziki unaofanya

1377
01:12:38,702 --> 01:12:40,486
watu kusikia
muziki karibu nao.

1378
01:12:42,619 --> 01:12:44,360
Hiyo ni aina nzuri.

1379
01:12:53,456 --> 01:12:55,371
Sawa, nitaenda
oga kabla hatujageuka

1380
01:12:55,501 --> 01:12:57,329
ndani, fikiria nini cha kufanya
kuhusu haya yote kesho.

1381
01:12:57,460 --> 01:12:58,330
[kicheko]

1382
01:12:58,461 --> 01:12:59,331
Inasikika vizuri.

1383
01:13:06,294 --> 01:13:08,688
Halo Igor, fungua folda ya michezo.

1384
01:13:09,297 --> 01:13:12,083
[Igor]
Ndio bwana,
betri kwa 3%.

1385
01:13:15,391 --> 01:13:17,349
Um, jamani, una la ziada
chaja ya simu ningeweza kutumia?

1386
01:13:18,785 --> 01:13:20,700
Nataka kufanya Wordle.

1387
01:13:20,831 --> 01:13:23,181
Uh, ndio, kuna moja ndani
tundu karibu na kuzama jikoni

1388
01:13:23,311 --> 01:13:24,312
kushoto kwako.

1389
01:13:24,443 --> 01:13:25,226
Unataka nikupatie?

1390
01:13:25,357 --> 01:13:26,053
Lo, naweza kuipata.

1391
01:13:26,184 --> 01:13:27,359
Asante.

1392
01:13:29,056 --> 01:13:30,318
[Ash] Je, ninaweza kuvaa hii
shati kwenye kiti?

1393
01:13:30,449 --> 01:13:31,232
Ndio, nenda kwa hilo!

1394
01:14:24,547 --> 01:14:26,418
[kioevu kinamwagika]

1395
01:15:10,723 --> 01:15:11,594
[Simu]
Nyeusi.

1396
01:15:21,081 --> 01:15:22,605
Halo, umewahi kuingia
Bendi ya Dave Matthews?

1397
01:15:25,608 --> 01:15:26,609
Ndio, nilimwona mara moja chuoni.

1398
01:15:34,399 --> 01:15:35,313
Majivu?

1399
01:15:39,578 --> 01:15:40,666
[Guy]
Lakini una uhakika?

1400
01:15:41,058 --> 01:15:43,539
Jamani, najua nilichonusa
na kile nimepata, sawa?

1401
01:15:44,496 --> 01:15:45,628
Ni Cedric.

1402
01:15:45,758 --> 01:15:47,934
[Guy]
Sawa, uko wapi?

1403
01:15:48,065 --> 01:15:50,633
Aliingia nyumbani kwangu mapema,
kwa hivyo niko kwenye mgahawa.

1404
01:15:50,763 --> 01:15:51,808
[Guy]
Good idea, stay there.

1405
01:15:51,938 --> 01:15:53,461
Nitatuma wavulana.

1406
01:15:53,592 --> 01:15:54,811
Wote mnaweza kutetemeka
hapo mpaka tumempata.

1407
01:15:55,333 --> 01:15:56,508
Nitaenda mwenyewe.

1408
01:15:56,856 --> 01:15:58,162
Labda naweza kupata
ajisalimishe kwa amani.

1409
01:15:58,684 --> 01:15:59,903
Sawa, niliwasha taa

1410
01:16:00,033 --> 01:16:01,426
nyuma kwa watakapofika hapa.

1411
01:16:02,514 --> 01:16:04,168
[Guy]
Weka mlango umefungwa.

1412
01:16:04,516 --> 01:16:05,822
Nitapiga simu wakati mimi
kujua nani anakuja.

1413
01:16:06,213 --> 01:16:06,649
Sawa.

1414
01:16:08,259 --> 01:16:08,738
[Guy]
Na Ash?

1415
01:16:10,217 --> 01:16:11,741
Ndio?

1416
01:16:12,045 --> 01:16:13,525
[Guy]
Usijisikie vibaya.
Sikuiona ikija pia.

1417
01:16:16,746 --> 01:16:17,529
Asante.

1418
01:16:26,843 --> 01:16:27,931
[simu inalia]

1419
01:16:28,279 --> 01:16:30,586
[Igor]
Piga simu, bwana,
kutoka kwa Cedric.

1420
01:16:33,719 --> 01:16:34,677
[simu ilikatika]

1421
01:16:40,378 --> 01:16:41,901
[simu inalia]

1422
01:16:42,032 --> 01:16:44,034
[Igor]
Piga simu, bwana,
kutoka kwa Cedric.

1423
01:16:51,911 --> 01:16:53,565
[simu inalia]

1424
01:16:55,611 --> 01:16:57,438
[Igor]
Piga simu, bwana,
kutoka kwa Cedric.

1425
01:16:58,526 --> 01:16:59,615
Najua ulichofanya.

1426
01:16:59,745 --> 01:17:00,616
Je!

1427
01:17:00,746 --> 01:17:01,617
Nilipata kila kitu.

1428
01:17:02,705 --> 01:17:03,836
Ash, uko wapi?

1429
01:17:03,967 --> 01:17:04,750
Loo, si ungependa kujua.

1430
01:17:05,751 --> 01:17:07,013
Samahani, unasema nini?

1431
01:17:07,448 --> 01:17:09,886
Ninachosema ni msafi zaidi
kwamba nilisikia harufu usiku ule, mimi

1432
01:17:10,016 --> 01:17:11,452
kupatikana chini ya sinki yako.

1433
01:17:11,583 --> 01:17:12,584
Na buti nilizozisikia

1434
01:17:12,715 --> 01:17:13,846
usiku, nilipata kwa
mlango wako wa mbele.

1435
01:17:13,977 --> 01:17:15,674
Boti nyeusi.

1436
01:17:15,805 --> 01:17:17,371
Unamaanisha msafishaji
ulimwagika kwenye sakafu yangu?

1437
01:17:17,676 --> 01:17:19,896
Ndio, safi uliyotumia
kusafisha mwili wa Andre?

1438
01:17:20,026 --> 01:17:21,419
Na buti kwa
mwisho wa safu?

1439
01:17:21,549 --> 01:17:23,160
Ndiyo, buti.

1440
01:17:23,551 --> 01:17:23,726
Ni suala la idara.

1441
01:17:27,643 --> 01:17:28,948
Je!

1442
01:17:29,253 --> 01:17:30,689
Safi zinazotumika katika uhalifu
matukio na buti ni

1443
01:17:30,820 --> 01:17:31,777
zana za mbinu za uvamizi wa SWAT.

1444
01:17:34,562 --> 01:17:35,433
Unasemaje?

1445
01:17:36,521 --> 01:17:37,653
Askari yeyote anaweza kuwa na hizi.

1446
01:17:37,783 --> 01:17:38,871
Cedric-

1447
01:17:39,002 --> 01:17:39,785
[mapumziko ya simu]

1448
01:17:44,964 --> 01:17:46,662
[vifundo vinapasuka]

1449
01:17:48,881 --> 01:17:49,752
Samahani sana kwa hili.

1450
01:17:54,234 --> 01:17:54,670
Mwanaume?

1451
01:17:55,018 --> 01:17:56,149
Mimi ni kweli.

1452
01:17:57,890 --> 01:17:58,804
Screw wewe.

1453
01:17:59,457 --> 01:18:01,154
Acha!

1454
01:18:04,723 --> 01:18:07,552
Majivu. Unajua nina bunduki,
lakini sio lazima niitumie.

1455
01:18:08,988 --> 01:18:09,859
Njoo kimya kimya,

1456
01:18:11,556 --> 01:18:12,688
na ninaahidi nitafanya
fanya bila uchungu.

1457
01:18:14,211 --> 01:18:15,516
Nina wazo bora zaidi.

1458
01:18:15,647 --> 01:18:16,430
Hapana!

1459
01:18:16,561 --> 01:18:16,996
[risasi]

1460
01:18:17,823 --> 01:18:18,563
Majivu?

1461
01:18:21,174 --> 01:18:21,697
Jamani!

1462
01:18:40,150 --> 01:18:40,846
Majivu?

1463
01:19:05,523 --> 01:19:06,916
[kioo mapumziko]

1464
01:19:14,750 --> 01:19:15,751
[taa nyepesi]

1465
01:19:51,917 --> 01:19:52,657
[piga kelele]

1466
01:19:52,788 --> 01:19:53,789
[glasi kupasuka]

1467
01:20:00,970 --> 01:20:01,797
[Guy] iko wapi?

1468
01:20:05,104 --> 01:20:06,671
[Guy] Njoo, njoo, njoo.

1469
01:20:13,112 --> 01:20:13,896
[taa nyepesi]

1470
01:20:19,815 --> 01:20:21,468
[athari]

1471
01:20:25,908 --> 01:20:27,953
[Guy] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana.

1472
01:20:28,780 --> 01:20:29,825
[kitasa cha mlango kinagongwa]

1473
01:20:34,090 --> 01:20:34,960
[mibofyo ya kitufe]

1474
01:21:05,904 --> 01:21:07,123
[vifaa vya fedha vinapiga kelele]

1475
01:21:31,756 --> 01:21:33,540
[milio ya bunduki]

1476
01:21:34,324 --> 01:21:37,849
[muziki unaongezeka]

1477
01:21:39,764 --> 01:21:40,199
[cheka]

1478
01:21:41,070 --> 01:21:41,548
Hapo ulipo.

1479
01:21:42,636 --> 01:21:43,333
[risasi]

1480
01:21:44,682 --> 01:21:45,074
[kuguna]

1481
01:22:02,178 --> 01:22:02,918
[kuanguka chini]

1482
01:22:04,180 --> 01:22:06,791
[kupumua kwa bidii]

1483
01:22:09,054 --> 01:22:11,100
[muziki]

1484
01:22:17,715 --> 01:22:18,934
Hey, ni mimi.

1485
01:22:19,064 --> 01:22:19,717
Habari.

1486
01:22:20,892 --> 01:22:22,198
Um.

1487
01:22:22,546 --> 01:22:24,374
Kwa hivyo nilitoka tu kwenye simu
na ex wa Guy, Samantha.

1488
01:22:25,897 --> 01:22:26,942
Mawazo yangu yalikuwa sawa.

1489
01:22:27,072 --> 01:22:28,204
Yeye ndiye mtu
Andre alikuwa akichumbiana.

1490
01:22:30,380 --> 01:22:34,340
Nadhani bora ni
mabishano juu yake

1491
01:22:35,341 --> 01:22:38,344
kutoka mkononi, na kila kitu
kingine alikuwa anajaribu tu

1492
01:22:38,475 --> 01:22:40,825
ficha mambo na kukunyamazisha.

1493
01:22:42,870 --> 01:22:43,959
Nilijua kuwa yule jamaa ni mpuuzi.

1494
01:22:44,872 --> 01:22:45,264
Je, amekufa?

1495
01:22:47,963 --> 01:22:48,659
Lo, ndio.

1496
01:22:51,401 --> 01:22:52,141
[Jean] Ni upotevu ulioje.

1497
01:22:54,534 --> 01:22:55,971
Tuna watu
unaweza kuzungumza na.

1498
01:22:57,015 --> 01:22:58,930
Asante.

1499
01:22:59,061 --> 01:23:02,673
Naam, nitakwenda kuangalia hilo,
na, um, nitakusasisha

1500
01:23:02,803 --> 01:23:04,153
guys wakati naweza, sawa?

1501
01:23:10,333 --> 01:23:11,116
Siwezi kuamini hili.

1502
01:23:12,161 --> 01:23:13,249
Utakuwa sawa.

1503
01:23:23,868 --> 01:23:25,478
Ash, hey, subiri.

1504
01:23:27,306 --> 01:23:28,003
Jean alisema umeondoka.

1505
01:23:28,916 --> 01:23:30,005
Walisema niko huru kwenda.

1506
01:23:30,135 --> 01:23:30,875
Mimi tu-

1507
01:23:32,224 --> 01:23:32,877
Ikabidi nitoke pale.

1508
01:23:33,791 --> 01:23:34,183
Uko sawa?

1509
01:23:36,315 --> 01:23:37,012
Nimeua mtu tu.

1510
01:23:37,925 --> 01:23:39,840
Mimi ni maili kutoka sawa.

1511
01:23:44,367 --> 01:23:45,455
samahani.

1512
01:23:45,933 --> 01:23:46,934
Najua alikuwa rafiki yako.

1513
01:23:47,413 --> 01:23:48,762
Ndio, alikuwa.

1514
01:23:49,328 --> 01:23:50,155
Au nilidhani alikuwa.

1515
01:23:51,939 --> 01:23:52,897
Alitudanganya sote.

1516
01:23:53,985 --> 01:23:55,160
Ndiyo.

1517
01:23:56,727 --> 01:24:01,123
Angalia, samahani sana
kuharibu mambo kati yetu.

1518
01:24:01,253 --> 01:24:02,559
Unamaanisha nini?

1519
01:24:02,907 --> 01:24:04,909
Saa 3 zilizopita, nilikuwa na hakika
ulikuwa unajaribu kuniua.

1520
01:24:05,344 --> 01:24:06,041
Najua.

1521
01:24:06,867 --> 01:24:08,478
Hiyo haikusumbui?

1522
01:24:08,608 --> 01:24:11,133
Kulikuwa na umakini
hali zinazozidisha.

1523
01:24:11,263 --> 01:24:13,657
Mazingira au
la, inanisumbua.

1524
01:24:14,310 --> 01:24:16,834
Nadhani ni suala wakati
matatizo ya mahusiano kabla

1525
01:24:16,964 --> 01:24:18,357
uhusiano.

1526
01:24:18,705 --> 01:24:20,664
Kweli, inaonekana kwangu kuwa ndani
ili ufanye kazi

1527
01:24:20,794 --> 01:24:23,884
matatizo yako ya uhusiano, wewe
kuwa katika uhusiano.

1528
01:24:25,408 --> 01:24:27,062
Sijui tu jinsi sisi
ingepita haya yote.

1529
01:24:34,286 --> 01:24:36,941
Labda ndivyo Johnny alivyosema
Vienna katika Johnny Guitar.

1530
01:24:39,204 --> 01:24:40,597
Sote wawili tulikuwa na ndoto mbaya,

1531
01:24:40,727 --> 01:24:42,860
lakini sasa imekwisha
na tuko macho.

1532
01:24:44,035 --> 01:24:45,080
Hiyo haikufanya kazi kwenye filamu.

1533
01:24:45,819 --> 01:24:46,385
Kwa hiyo?

1534
01:24:47,517 --> 01:24:48,257
Labda itafanya kazi kwetu.

1535
01:24:52,043 --> 01:24:52,957
Labda.

1536
01:24:53,088 --> 01:24:53,784
Labda.

1537
01:24:55,699 --> 01:24:56,091
Sawa.

1538
01:24:56,874 --> 01:24:57,396
Sawa.

1539
01:24:59,398 --> 01:25:00,182
Je, ninaweza kukutembeza nyumbani?

1540
01:25:17,721 --> 01:25:21,812
[muziki mkali]